Я становлюсь собой - Je deviens moi

Уже прошло немало дней
Как я ушел искать себя.
Клубок истории моей
Судьба раскрутит без тебя.
Игры по правилам и без -
Ты не смогла бы их понять,
И множество прекрасных мест,
Где я не смог бы побывать -
Все, что не видел и не знал,
Скрываясь за твоей спиной,
Что упустил, пока держал
Руку твою своей рукой.
Все, что не смог бы испытать,
Оставшись до сих пор с тобой.
И прежних дней морская гладь
Свободы пенится волной,
Когда я становлюсь собой.
Когда я становлюсь собой.

Который год уже ловлю
Взгляд удивленный твоих глаз.
Быть может, затянуть петлю
Тебе бы стоило в тот раз?
Или позволить убежать?..
Ты не уверена ни в чем.
Остался ли я хоть на часть
Таким, как был с тобой вдвоем?
Тот, о ком грезила во снах,
Взгляни, он здесь, перед тобой!
Забудь о десяти годах -
И вновь я становлюсь собой.
Я снова становлюсь собой.

В душе желаний ураган
Меня ведет вслед за мечтой
И дарит веру в то, что там
Я стану вновь самим собой.
Намного лучше, но собой.
Мы станем лучше, став собой.
Я снова становлюсь собой.
Самим собой.

Прим.: Данный перевод с французского песни Je deviens moi (Gr;gory Lemarchal) не является эквиритмическим.