438. Черные Ангелы

Black  Angels:  13  Images  from  the  Dark  Land
for electric string quartet (1970)/
Черные  Ангелы:  13 образов темного царства

Departure/ Уход

I. Threnody I: Night of the Electric Insects/ Плач первый: Ночь электрических насекомых
13-7-7-13

Абраксас гала-гала це-це...

Рой насекомых свистом и треском
Месяц двурогий жалят в кольце,
Слепни и мухи воем и плеском
Ночь изъедают на сизом крестце.

Эринии стонут на углях в агонии,
Прутья стальные вонзая венцом
В землю бездонную, гнойную – молнией,
В бархате траурном острым резцом.

II. Sounds of Bones and Flutes/ Звуки костей и флейт
7-13

Кости под флейт звук играют в мембране,
Бурых гробов содрогая свинец,
Пепла гурьбу орошая дыханьем
Мертвым под цоканье кастаньет:

Ka-to-ko to-ko to-ko to-ko to-ko to-ko!

Призраки вторят ночи изваяниям,
Шлейфом тягучим, где лунный свет...

Ka-to-ko to-ko to-ko to-ko to-ko to-ko!

III. Lost Bells/ Потерянные колокола
13-7

Чш-ш-ш... Протяжно и вязко,
Гармонии таинство высоко-высоко...
Мир воцарится над бездною жаждой
Сна колокольным гудением ветров.

IV. Devil-music/ Дьявольская музыка
7-13

Дух беспокойный в созвездии тусклом,
Сфинкс, что возвысится над угольной тьмой,
Дьявол за трауром этого буйства –
Разверзнутся ада врата под землей!

Черная пасть, Смерть безглазая, пропасть,
Улей, шипящий черной змеей...
Все поглотит вихря крылья, что лопасти
Темного царства, истлевшей звездой.

V. Danse Macabre/ Пляска Смерти
13-7

Скрипку и прах на помост катафалка,
Смерть пляшет снова с maraca в руках!
Переступая с пальцев на пятку
И кровоточа слезами впотьмах...

Возгласы духов с нее тянут маску,
Шествие – казнь в костяных кандалах.
Гнева День – горьких грехов свистопляска,
Тише, Смерть, тише... Семь раз на устах:

Egu – ketto – harom – negy – ot – hat – het...

Absence/ Отсутствие

VI. Pavana Lachrymae/ Слезная павана
13-13

Туманную даль открывает павана,
Пустые поля, где течет пелена,
Щекочет слух слезная песнь Фавна –
Но это – всего лишь мираж... Тишина.

VII. Threnody II: Black Angels!/ Плач второй: Черные Ангелы!
7-7-13-13

Ju san!

Рой насекомых, скитаясь,
В путаной сети гудит и свистит,
Из стороны в сторону, вырываясь,
Бабочек черная стая свербит.

Тринадцать!
Ангелов черных с небес, спускаясь,
Громко считают:
Kuminatatu!

Выжжены солнцем, едва касаясь,
Переступают свитой черту:
Черная бездна
Черным крепом
По черной лестнице
В черном саду...

Einz!
Нагнетая над черным небом...
Zwei!
С облаков черных сойду...
Drei!
Вместо света – черным снегом...
Vier!
Черной ночью тебя найду...
Funf!
Не пытайся бежать черным утром...
Sechs!
Черной тайной в тебя войду...
Dreizehn!
Ты останешься в царстве смерти,
Черных Ангелов 13 в аду.

VIII. Sarabanda de la Muerte Osсura/ Сарабанда о темной смерти
13-13

Сарабанда – темная месса
Прогремела на черном балу,
Погребальная ей завеса
Свет собою закрыла в дыму.

IX.  Lost Bells (Echo)/ Потерянные колокола (Эхо)
7-13

Отголоски... Чш-ш-ш... шепот из бездны,
Mezza voce тебе одному:
Слез нежнее нет, чем слез надежды
Возвращения к прежнему.

Un – deux – trois – quatre – cinq – six – sept...

Return/ Возвращение

X. God-Music/ Божественная музыка
13-7

Снизойти с небес, Матерь Божья,
Голос Бога услышать извне,
Навсегда заснув у подножья,
Где распяли Его при Тебе.

Не оставь меня в муках, Боже,
Скорбь Твоя – индульгенция мне,
В стае волков – и выть по-волчьи,
Не оставь, в человечьей земле...

XI. Ancient Voices – XII. Ancient Voices (Echo)/ Древние голоса – Древние голоса (Эхо)
7-13/13-7

Глас твой: вой, визги и крики –
Мало Ангелов здесь поющих.
Дети, Боже, твои безлики,
Среди умерших и вездесущих,
Среди всех ныне живущих...
Отчего лишь калеки – велики?

XIII.  Threnody III: Night of the Electric Insects/ Плач третий: Ночь электрических насекомых
7-13-13-7

Абраксас гала-гала це-це...

Снова смерть о себе возвещает
Роем слепней и мух в кольце,
Они – здесь! Месяц жалом пронзая.

Ichi – ni – san – shi – go – roku – shichi...

Черной крови капли с ветки
Растекаются по лунной мгле,
Стынет,
Стонет,
И тонет сердце...

Shichi – shichi – ju san...



Музыка: George Crumb – Black Angels




27 сентября 2014 года