[Фудзивара-но Тосиюки. Песня, сложенная на поэтическом состязании в покоях принца Корэсады]
Кто ж оставил здесь
Без присмотра средь лугов
Пурпурный испод?
Каждой осенью ловлю
Этот тонкий аромат…
[Осенние песни, 4 свиток, № 239]
(подразумевается агримония китайская, в оригинале «пурпурные шаровары» – полевой цветок с приятным запахом)
(2014)
Кокинвакасю. 4, 239
© Copyright: Юлия Звездина, 2014
Свидетельство о публикации №114092609907
Свидетельство о публикации №114092609907
Рецензии