Имя Розы

Эта песня стала не просто хитом мирового уровня – она стала СТАНДАРТОМ. Что это значит в мировом музыкальном бизнесе? Это значит БОЛЕЕ ЧЕМ ХИТ, это значит, что каждый уважающий себя претендент на звание мега-звезды ПРОСТО ОБЯЗАН хотя бы раз исполнить эту песню – просто чтобы показать свой уровень и защитить своё право именоваться СУПЕР-ЗВЕЗДОЙ…

Так уж вышло, что эту песню мир узнал по фильму, посвящённому неподражаемой «Жемчужине» – самой известной белой исполнительнице блюзов, ушедшей в мир иной путём, предуготованным ей эпохой хиппового похмелья конца 60-х – начала 70-х прошлого века. Весь мир знает её как Дженис Джоплин. Историю её короткой непутёвой жизни и трагической смерти и показали в фильме «Роза», в финальных титрах которого впервые прозвучала песня с таким же названием…

http://www.vokrug.tv/product/show/the_rose/

Автор песни, Аманда Макбрум, так вспоминает об этой истории:

«Дело было в 1977-м – я ехала себе по фривею в послеобеденное время и слушала радио. Крутили песню «Магдалена» Дани О’Кифи в исполнении Лео Сейера.

https://www.youtube.com/watch?v=Mxq3Azx7Kz8

Она мне понравилась сразу, особенно одна строчка “Your love is like a razor. My heart is just a scar.” – «Твоя любовь подобна бритве; моё сердце – это рана». Я подумала «О-о-о, это просто супер!» И пока я ехала дальше у меня в голове как-то сама собой образовалась мысль: «Не согласна! Любовь не может быть бритвой!» Тогда я была совсем молодой и ответить на вопрос «А что же такое любовь?» для меня было не так-то просто. И всё же?.. Только я стала кумекать на этот счёт, как почувствовала, что в верхушке моей головы как будто открыли «форточку». И в эту «форточку» посыпались слова. Я стала повторять их про себя, стараясь не потерять ни единого знака из этой небесной посылки, и гнала машину всё быстрее и быстрее. Буквально влетев на парковку возле дома, я пулей пронеслась мимо кучи домашних обитателей – всяческих собак, котов, мужей – и приземлилась около своего пианино. Через десять минут «Роза» была записана…

Я позвала в комнату Джоржа, моего мужа и не медля сыграла ему то, что влетело в мою «форточку». Это было обыкновением в моей практике сочинительства – муж всегда был первым слушателем и критиком. Прослушав песню, Джорж очень тихо сказал: «Ты написала СТАНДАРТ…» Я запротестовала, сказала ему, что эту песню услышат в лучшем случае мои друзья-приятели. На это Джорж ответил: «Запиши мои слова – с этой песней обязательно произойдёт НЕЧТО»…

https://www.youtube.com/watch?v=-dBWa_2pJjU

Через год с чем-то замечательная сочинительница песен Мишель Броурман, моя тогдашняя лучшая подруга-ровесница и соавтор в написании многих моих хитов, сказала мне: «Слушай, тут выходит новый фильм под названием «Роза» и киношники ищут музыку к финальным титрам. Может, стоит подписаться на это дело?». На тот момент у меня и в мыслях не было показывать кому-либо свои песни и тем более предлагать их в качестве «чего-то такого» - серьёзным «автором-песенником» я себя не считала. Однако тут я спокойно выдала: «Замётано»…

Первоначально фильм планировалось назвать «Жемчужина», по сценическому псевдониму Дженис Джоплин. Однако родные Дженис отказали киношникам в праве использовать это имя в фильме. Для меня это оказалось "супер-бинго", да и рифмовать «Розу» гораздо проще, чем «Жемчужину»…

https://www.youtube.com/watch?v=NETKsGcfWY0

Мишель показала мою песню продюсерам и те были в ярости от первоначального впечатления – песня показалась им тупой гимноподобной стряпнёй, напрочь не соответствовавшей духу рок-н-ролла и всему прочему, что было сутью фильма. Мой «форточный хит» был выкинут в мусор. И тут вмешалась судьба в лице Пола Ротшильда, музыкального консультанта фильма, работавшего продюсером у самой Джeнис Джоплин. Он нашёл мою песню в «мусоре», выложил её перед авторами фильма и предложил ещё раз подумать. Реакция была такой же как в первый раз. Тогда Пол отправил кассету с записью исполнительнице главной роли – Бетт Мидлер. Песня ей понравилась и судьба повернулась ко мне своей лучезарной улыбкой…

https://www.youtube.com/watch?v=1Wsqdfwthmk

https://www.youtube.com/watch?v=M5q0KmjU0Qk

https://www.youtube.com/watch?v=OQIcScGh-LU

https://www.youtube.com/watch?v=TsW8vMlzcKQ

https://www.youtube.com/watch?v=YIfT4mgsHcI

https://www.youtube.com/watch?v=k1T9-I3wx8I

https://www.youtube.com/watch?v=1yEoL49NCSc

https://www.youtube.com/watch?v=BtgVCXT8H-8

https://www.youtube.com/watch?v=X4MgDcoGIm8

Никогда больше я не писала песен так быстро – мне всегда надо тщательно продумывать каждое слово, каждую ноту. Думаю, что Вселенная избрала меня своей «форточкой» в наш мир, позаботившись заодно о моём знакомстве с прекрасными людьми – Бетт, Полом Ротшильдом, сценаристом Биллом Керби и многими другими, сделавшими возможным это Чудо, верою в которое я жила до этого…

Some say love, it is a river
That drowns the tender reed
Some say love, it is a razor
That leaves your soul to bleed
Some say love, it is a hunger
An endless aching need
I say love, it is a flower
And you, its only seed

It's the heart, afraid of breaking
That never learns to dance
It's the dream, afraid of waking
That never takes the chance
It's the one who won't be taken
Who cannot seem to give
And the soul, afraid of dying
That never learns to live

When the night has been too lonely
And the road has been too long
And you think that love is only
For the lucky and the strong
Just remember in the winter
Far beneath the bitter snow
Lies the seed that with the sun's love
In the spring becomes the rose

РОЗА

Пусть твердят, что в омут тянет,
Как река, нас всех любовь,
Что она, как бритва, ранит
И сердца и души в кровь…
Пусть твердят, что словно голод
Нас преследует она…
Я скажу: любовь – как роза,
Ну а мы – лишь семена…

Кто идёт, боясь споткнуться,
Тот не будет танцевать;
Кто заснёт, боясь проснуться,
Тот рискует всё проспать;
Кто принять любовь стыдится,
Вряд ли сможет сам дарить;
Смерти кто всю жизнь боится,
Вряд ли сможет смело жить…

Если ночь так одинока,
Если долог был твой путь…
Если знал – любовь жестока,
И боялся к ней шагнуть…
Вспомни семя, что зимою
Под глубоким снегом ждёт…
Расцветёт под солнцем роза,
Когда вновь весна придёт.

Ирина Дружинина-Георгий Двиджая


Автор плейкаста - Ирина Дружинина