в моём переводе
ПЕСНИ ВЕСНЫ
............................
Песни в поле, шум и гомон.
Ну и выдался денёк!
Снег на дирах, лёд надломан,
И поёт ручеёк:
,,Эй, друзья, эй, ручейки!
Счастье -- вместе думать нам,
Айда, айда в мир, братишки,
К тем широким берегам!
Люди -- силачи! Глядите,
Сколько гоним мы воды,
Ведь единство -- сила в мире,
Что сильнее мира?! Мы сильней судьбы!
Мы дороги в поле знаем,
Не заблудит там вода --
Знанье -- сила! Мы зовём:
-- Эй, за нами, громада!
Мчимся мы и гоним воды,
Затопили все броды.
Дружба -- первый шаг свободы;
Согласие -- сила громады!
1909г
Якуб Колос. Песни весны
© Copyright: Джемба, 2014
Свидетельство о публикации №114092406243
Свидетельство о публикации №114092406243
Рецензии