Перевод песни Это всё осень Тома Булар

; cause de l'automne

Слова: Thomas Boulard (Тома Булар)


Когда тоскливо падают листья,
Кружа по мостовой, ложась у ног,
И средь бела дня
Мир рвётся тускнея -
Всё происходит мимолётно , 
Вслед за любовью, что в бегах... 

Ты мной покинут - осень тому виною,
Жить я не могу в неволе.
Если ухожу - значит это всё осень, осень.
Нас прощает, в красках угасая,
Страсть и чувства растворились в ней.
Осень, осень виной сему.

Я, я вовсе не хочу
За окнами пары искать
Гуляя в холодной ночи,
Словно мастер Верлен -
Всё происходит мимолётно, 
Вслед за любовью, что в бегах...

Ты мной покинут - осень тому виною,
Прошу прости, я тороплюсь. 
Если ухожу - значит это всё осень, осень.
Когда хотим мы спрятаться
За тоннами ошибок и обмана,
Осень, осень виной сему .

Осень, осень виной сему лишь осень. 

Всё происходит мимолётно, 
Вслед за любовью, что в бегах... 

Ты мной покинут - осень тому виною, . 
Прошу прости, я тороплюсь. 
Если ухожу - значит это всё осень, осень.
Когда хотим мы спрятаться
За тоннами ошибок и обмана,
Выходит это осень всё...
Осень, осень виной сему.

Ты мной покинут - осень тому виною,
Жить не могу в неволе.
Если я ухожу - значит это всё осень, осень.
Нас прощает, в красках угасая,
Страсть и чувства растворились в ней.
Осень, осень виной сему.



Поль-Мари Верлен (Paul-Marie Verlaine) – знаменитый французский поэт (1844 – 1896). Известен философскими, меланхоличными, «осенними» стихами.



; cause de l'automne

Quand les feuilles tombent 
Dans les rues sombres 
Sous nos pas. 
Et quand en plein jour 
Tout tourne court et tout s';teint. 

Tout va trop vite, 
Derri;re l'amour en fuite. 

; cause de l'automne je te quitte 
Vivre en aquarium me rend triste 
Si je fuis c'est ; cause de l'automne, de l'automne. 
Les couleurs s’effacent et nous pardonnent 
Les amours se lassent et abandonnent 
; cause, ; cause de l'automne 

Je, je n'aime plus 
Par la fen;tre, voir ces deux ;tres 
Si je vagabonde, dans la p;nombre 
Tout comme Verlaine. 

Tout va trop vite, 
Derri;re l'amour en fuite. 

; cause de l'automne je te quitte 
S'il te pla;t pardonne je fais vite 
Si je fuis c'est ; cause de l'automne, de l'automne 
Si nous cachons nos corps sous des tonnes 
De mensonges et de torts, c'est en soЕ
; cause, ; cause de l'automne. 
; cause de l'automne. 

Tout va trop vite, 
Derri;re l'amour en fuite. 

; cause de l'automne je te quitte 
S'il te pla;t pardonne je fais vite 
Si je fuis c'est ; cause de l'automne, de l'automne 
Si nous cachons nos corps sous des tonnes 
De mensonges et de torts, c'est en somme 
; cause, ; cause de l'automne. 

; cause de l'automne je te quitte 
Vivre en aquarium me rend triste 
Si je fuis c'est ; cause de l'automne, de l'automne. 
Les couleurs s’effacent et nous pardonnent 
Les amours se lassent et abandonnent 
; cause, ; cause de l'automne