Прикоснись ко мне, трава,
говори со мной, живая,
твою речь пусть не в словах
я повсюду понимаю:
и на выцветшем песке,
и в лесу у края пашни,
на беззвучном языке
говори со мной, как с младшей.
И, незрячая, всмотрись
и в безмолвье не усердствуй,
хоть скупая, не скупись,
говори, о тронь мне сердце!
"Ещё помнишь, дочь моя?
Ты пришла ко мне в надежде?
Оставайся у меня,
здесь ты станешь тем, чем прежде
ты была", - так скажешь мне.
Дай же вспомнить то, что было.
О трава! Напомни мне,
знала я, но позабыла.
Эва Штритматтер. Диалог
© Copyright: Венера Думаева-Валиева, 2014
Свидетельство о публикации №114092303903
Свидетельство о публикации №114092303903
Рецензии
трудно судить о качестве перевода, но стихотворение прелестное....
Геннадий Мельник 14.10.2014 21:23 • Заявить о нарушении
Геннадий Мельник 14.10.2014 21:23 • Заявить о нарушении