Из Д. Г. Лоуренса - Собственность и отсутствие так

Юрий Иванов 11
                Д.Г.ЛОУРЕНС


                СОБСТВЕННОСТЬ И ОТСУТСТВИЕ ТАКОВОЙ


Буржуа утверждают, что собственностью обладают по праву божественному,
а большевики упирают на то, что по праву людскому собственности быть у людей не должно,
и, находясь между двух лезвий сих ножниц, - собственности и отсутствия таковой -
мы будем разрезаны на кусочки.


                23.09.14


                Property and No-Property


            The bourgeois asserts that he owns his property by divine right
            and the bolshevist asserts that by human right no man shall own property
            and between the two blades of this pair of shears,property and no-property,
            we hall all be cut to bits.
 


© Copyright: Юрий Иванов 11, 2014
Свидетельство о публикации №114092301584
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Иванов 11
Рецензии
Написать рецензию
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Юрий Иванов 11