One Way Street

Эти далекие звезды и луна
Куда-то улетели от своего плена
К искусственному электрическому свету,
Так близко ко мне и нетленно.
Любовь моя, я уезжаю,
Не боясь качки судна и набегающей волны,
И ты знаешь, что я просто карабкаюсь,
Навстречу - светлой стороны!

О, славный звук
На односторонней улице.
И ты спускаешься по ней,
Стирая слезы на своем лице.

Полностью в белом,
Отправь мне розы,
Пью слишком много, не зная угрозы.
Теперь я вижу едва, поверь мне,
Везде, где я был - мир стонет мое имя,
Будто выдавливает жало пустой славе.

О, оглушительный рёв,
Запомни эту одностороннюю улицу,
По которой ты спускаешься,
Глотая слезы, катящиеся по лицу.

В сторону тайны,
Тебе не выкарабкаться
В этом психотропном свете.
Тебе не выбраться!
Любовь моя, я уезжаю,
Не боясь качки судна и набегающей волны,
И ты знаешь, что я просто карабкаюсь,
Навстречу - светлой стороны!

О, славный звук
На односторонней улице.
И ты спускаешься по ней,
Стирая слезы на своем лице.

О, оглушительный рёв - односторонняя улица.

(Песня Mark Lanegan Band - One Way Street);