Золотое Руно и Подвиги Геракла Продолжение 30 гл п

 

                30.
                Великий Талос.*

                Найдя в Средиземное море  проход,
                понёсся опять «Арго» на восход.
                И вот показался вдали остров Крит,
                а думали, путь к нему уже позабыт.
                На острове правил в то время Минос,
                который был скрягой, и жаден до слёз.
                На остров к себе никого не пускал,
                Талос между скал его охранял.
                Покинули остров Дедал** и Икар,***
                на крыльях, которые зодчий создал.
                С тех пор ещё злее стал царь Минос,
                и всех прогонял, кого б Бог не принёс.
                Талос не простым вовсе был великаном,
                его усмирить можно было  обманом.
                Из меди его выковал бог Гефест,****
                вселил в него душу: Талос и спит, и ест.
                На каждое судно он скалы бросает,
                на гибель суда в море он обрекает.
                Как только увидел вдали он «Арго»,
                он стал ломать скалы, чтоб кинуть в него.
                «Придётся отсюда уйти без воды,
                иначе и нам не миновать здесь беды»,-
                сказал аргонавтам об этом Язон,
                и уходить прочь скомандовал он.
                Медея воскликнула: «Постойте, друзья,
                как усмирить Талоса знаю лишь я.
                Подайте скорее ваш бронзовый щит,
                в него вина налейте, что в мехах шипит.
                В него я добавлю сонной травы,
                отведав её, он уснёт до поры».
                Затем закричала: «Эй, великан,
                тебе привезли мы Божий нектар.
                Как только губами к нему припадёшь,
                то на веки бессмертие ты обретёшь.
                Но нам ты за это дашь пресной воды,
                и мы уплывём до тёмной гряды.
                На это усмехнулся злой великан,
                ведь он уже придумал свой хитрый план.
                Решил, что он нектар у пришельцев заберёт,
                а вот воды за это, им даже не нальёт.
                Он подошёл к «Арго» и выпил свой нектар,
                а затем сказал: «Не дам воды вам в дар».
                Но в этот миг его охватывает сон,
                и как скала из меди на землю рухнул он.
                «Его надо убить, пока злой Талос спит,
                иначе наш обман Минос нам не простит.
                А как его убить, об этом знаю я,
                ведь в теле великана течёт жидкость особая.
                И если у той жилы гвоздик отвернуть,
                то «жизнь» медному зверю обратно не вернуть»,-
                так им сказал Орфей и снова замолчал.
                Но, а Язон уже по острову бежал.
                Подкрался он к Талосу и винтик отвернул,
                и из виска чудовища в море поток плеснул.
                И тот поток на кровь был вовсе не похож,
                как чёрное вино он был, вот в чём вопрос.
                Вода вдруг закипела, над ней поднялся пар,         
                и Талос  обратился в одну из медных скал.
                А аргонавты снова, набрав пресной воды,
                подняли вверх свой парус, на вёсла налегли.

                ***
Примечания:
*Великий Талос(Тал) греч.- 1.Медный великан, подаренный Зевсом( или Гефестом) Европе(или Миносу) для охраны Крита. Т. трижды в день обходил остров и отгонял приближающихся чужеземцев, бросая в них огромные камни. Если иноземцы высаживались на берег, Т. прыгал в огонь, раскалял докрасна своё медное тело и губил пришельцев в объятиях(воспоминание о человеческих жертвоприношениях. Единственным уязвимым местом Т. была пята, в ней имелось отверстие, заткнутое гвоздём. Когда на Крит прибыли аргонавты, Медея чарами усыпила Т. и вытащила из его пяты гвоздь.Кровь вытекла из тела Т., и он умер. По другому сказанию, Т. убит Пеантом, который стрелой из лука Геракла поразил великана в пяту.Т. изображался на монетах,на вазах крылатым юношей, бросающим камни.
2.Племянник Дедала, его ученик, превзошедший в мастерстве учителя и за это сброшенный им с Акрополя. По другим мифам, племянника Дедала звали Пердик.
**Дедал, греч.- легендарный строитель и художник, потомок Эрехтея.
Считался основателем столярного мастерства, изобретателем рубанка, отвеса,  клея и др. Обучил своему мастерству племянника Пердика (вариант: Тала),  который искусством превзошёл учителя. Д. из зависти убил ученика и вынужден был бежать из Афин на Крит к царю Миносу. На Крите Д. построил лабиринт для чудовища Минотавра. Д. дал Ариадне клубок нитей, который помог Тесею выбраться из лабиринта.
Минос заточил Д. и его сына Икара в лабиринт. Тогда Д. сделал крылья из перьев, скреплённых воском, и на них с сыном улетел с острова. В пути поднялся слишком высоко, солнце растопило воск, и юноша упал в море. Тело Икара прибило к острову,названному в его честь Икарией, и там было похоронено.
 Д. прибыл в Сицилию к царю Кокалу. Минос, преследуя Д., так же прибыл в Сицилию. Дочери Кокала, полюбившие Д.за его искусство, убили Миноса. Д. умер в Сицилии (вариант в Сардинии).
По другому мифу, Д. вместе с Тесеем вернулся с Крита в Афины.В Афинах существовал род Дедалов, считавший своим родоначальником Д. 
***Икар, греч. – сын Дедала.


                31.
               
                Возвращение в Иолк.

            «Арго» плыл в Иолк на полном ходу,
            стараясь, свой курс держать на гряду.
            Попутный ветер парус надул,
            а кое-кто из аргонавтов даже вздремнул.
            Один лишь Евфал* сидел на корме.
            Он в этот момент мечтал, как во тьме.
            В руках он держал кусочек земли,
                что у Бога Тритона они обрели.
            «Вот всё моё царство»,- он Язону сказал.
            «За что меня Бог им наказал?
            Мне стать надо мелкой букашкой совсем,
            чтоб разместиться здесь и править здесь всем.
            У тебя есть надежда, чтоб вернуть себе трон,
            и править Иолком, как тот царь Тритон»,-
            сказал он и в море комочек швырнул,
                но он не упал и на дно не нырнул.
            Он стал вдруг расти и них на глазах.
            Невольно в их души стал проникать страх.
            Когда же он стал размером с орла,
                на море он лёг и земля поплыла.
            Затем увеличилась она до скалы,
                затем стала островом, где пальмы росли.
            Затем вдруг на ней выросли города,
                дворец на холме и храм, в них - врата.
            На пристани острова собрался народ,
                и к ней он бежал от широких ворот.
            Все громко кричали: «Плывёт к нам Евфал,
              он снова  вернулся к нам из дальних стран».
            Тритон ему счастье так сотворил,
                а Язон вслед смотрел и тихонько грустил.
            Сказал он Медее: «Ведь он не искал,
                всё то, что ему Господь просто дал».
            И чем больше думал об этом Язон,
                тем больше хотел вернуться в свой дом.
            Мечтал там Пелия найти он давно,
                забрать своё царство, вернуть и Руно.

                ***

Примечания:               
*Евфал- Евфем, (Эвфем), греч- герой, сын Посейдона, аргонавт. Е.
заставил голубя пролететь между Симплегадами, чтобы узнать, возможно ли кораблю проплыть это опасное место. Когда аргонавты попали в Тритонское озеро, Е. получил от Тритона глыбу земли.Медея предсказала,что если Е.
сумеет довезти эту глыбу до горных Лощин Тенара, то его потомки в четвёртом колене будут царями Ливии.
Однако глыба упала с корабля в море, и поэтому только в семнадцатом поколении Батту, потомку Е., удалось переселиться в Ливию и основать здесь город Кирену. Миф пытался найти религиозное обоснование для заселения греками африканского побережья.

 
                32.
                Пелий обманывает Язона.

              Домик Эсона совсем обветшал.
              Он плюшем порос, вокруг вырос бурьян.
              В бедности жил одинокий старик,
                целыми днями сидеть он привык.
              Он сына так ждал  с утра до заката.
              И вспоминал, как был счастлив когда-то.
              Он задремал, но услышал шаги,
                что по дорожке к нему подошли.
              Он приподнялся и посмотрел,
                и от волнения оторопел.
              Прямо к нему по тропе шёл Язон,
                подумал старик, что такой видит сон.
              В руках Золотое Руно он держал,
                и от его вида старик задрожал.
              Язон подбежал и обнял его,
                не мог от волнения сказать ничего.
              Он только колени  пред ним преклонил,
              заплакал старик, так как счастлив он был.
              Медея стояла, ждала в стороне,
                не зная, что ждёт её в этой стране.
              Язон на руках отца отнёс в дом,
                старик обессилил в пустом доме том.
              Отцу про Медею Язон рассказал,
              что следом вошла в небольшой, скромный зал.
              Огонь в очаге она развела, похлёбку сварила,
                еду подала.
              И только отец ушёл отдыхать,
                отправился  Язон, чтоб  Пелия отыскать.
              И,как только Язона тот увидал,
                то от удивления дар речи потерял.
              Он думал, что Язон давно уже погиб,
              да и к своему коварству  он ведь так привык.
              Сказал, что про Руно не помнит ничего,
                да и про Язона забыл уже давно.
              Но вспомнил, что Язон его должен отдать,
                так как это Боги сделать так велят.
              Язон еле сдержался, чуть не убил его.
              Но ушёл, хлопнув дверью, вот только и всего.
              Он побоялся гнев Эриний разбудить,
                иначе бы Пелию уже больше б не жить.
              Медея успокоила супруга своего:
                «Я знаю, как избавиться от дяди твоего.
              Вот только я ребёночка тебе Язон рожу,
                то смерть ему скорейшую я наворожу.
              Меж тем Пелий решил задобрить удальца,
                он шлёт ему работников, подарки от венца.
              Пригнал ему стада: коров, быков и коз,
                а для Медеи милой – букет из алых роз.
              А так же украшения: алмазы, жемчуга,
                в надежде не нажить в ней злейшего врага.
              Родилось у Медеи уже двое детей,
                когда она решилась, дело сделать поскорей.
              Собрала у дороги она различных трав,
                чтобы из них сварить волшебный свой отвар.
              Потом она пошла у Пелия чан  спросить,
                чтобы на костре своё зелье сварить.
              А дочери Пелия решили разузнать,
                как та отвары делает, как будет колдовать.
              Медея между тем прокричала совой,
              чтобы с Богиней Гекатой ей встретиться самой.
              И только та явилась,просила Медея её,
                чтоб та её научила, как делать зелье своё.
              Геката её коснулась и улетела прочь,
                Медея между тем колдовала почти  всю ночь.
              Затем она поставила на костёр тот чан,
                насыпала травы и стала варить отвар.
              И там, где пена из чана коснулась той земли,
                цветы вдруг заалели, папоротники зацвели.
              На палке, которой Медея мешала свой отвар,
               листочки распустились, как будто Божий дар.
              А после всего этого она в старый дом вошла и
                спящего Эсона к чану принесла.
              Затем она кинжалом надрезала шею его,
                и выпустив всю кровь, зелье влила своё.
              Вдруг рана на шее исчезла, потемнел его цвет волос,
              и на молодого юношу старик стал внезапно похож.
              А царевны тем временем Медею стали просить,
                чтоб та дала им зелья -Пелия омолодить.
              Медея сварила снова свой волшебный отвар,
                только яд положила, да так, чтоб никто не знал.
              Как только Пелий уснул, девы схватили нож,
                и нанесли ему рану, перерезав горло насквозь.
              Но сколько они ни лили на рану Медеи отвар,
                отец не пробудился, а умер от злой ведьмы чар.
              Как только узнал о смерти царя Пелия Язон,
              то он стал ругать Медею, что проклят и так уже он.
              Что злые Богини Эринии им эту смерть не простят,
                и за убийство Пелия они им опять отомстят.
              На что Медея ответила: «Ведь сделали это не мы,
                а его милые дочери, они отвечать и должны».
              Тогда Язон отправился царство своё просить,
                но сын Пелия настаивал с этим пока не спешить.
              Сказал, что как только схоронит своего родного отца,
              тогда и отдаст он корону, отдаст и ключи от дворца.
              Но только Язон вернулся к себе обратно домой,
                то новости он ужаснулся о смерти ещё одной.
              Узнал, что отец скончался от укуса змеи,
                и мрачные мысли от горя в его голове залегли.
              Он упрекнул Медею, что это кара Богов.
                Медея в ответ лишь молчала и не находила слов.
              Тем временем сын Пелия, упрямый и смелый Адраст,*
               всем разослал известие, что царство своё не отдаст.
              Что это злая Медея убила отца его,
                сестёр околдовала, подсыпав зелье своё.
              Что, если они Язона своим царём изберут,
                то с Медеей - колдуньей горе все обретут.
              И когда наступило время избрать им царя,
              то поняли Медея с Язоном, что они потрудились за зря.
                ***               
Примечания:
*Адраст, греч. – герой, аргосский царь, сын Талая. Изгнанный Амфиараем, бежал в Сикиону к деду, царю Полибу, после смерти которого стал сикионским царём. Учредил Немейские игры. Оракул предсказал, что дочери А. выйдут замуж за кабана и льва; он выдал дочерей за героев Полиника и Тидея,
на щитах которых были изображены лев и кабан. Брак дочери А. Аргеи и  Полиника оказался причиной похода Семерых против Фив, предпринятого А. в защиту зятя. Поход был неудачным, и А., единственный из семерых героев спасся благодаря волшебному коню, подаренному ему Гераклом.
Через десять лет А. возглавил победоносный поход эпигонов на Фивы, но потерял в войне сына Эгиалея и умер от горя. Культ А. существовал в Сикионе. Возможно, А.- первоначально местное сикионское божество подземных сил природы, культ которого был вытеснен культом Диониса.
               
                33.
               
               Как  Язон женится на коринфской царевне.

              После того, как  Адраст стал царём.
                Язон и Медея покинули дом.
              Продал Язон стадо, купил лошадей,
                и в долгий  путь отправился с ней.
              В далёкий Коринф решил уехать Язон,
                чтоб всё, что случилось забыть будто сон.
              Там правил Креонт*, его преданный друг,
                о том, что он добр, все знали вокруг.
              Аргонавты с Язоном тоже выбрали путь,
                и каждый решал, куда повернуть.
              Одни шли на запад, другие на юг,
                а третий на север, куда и их друг.
              Креонт с большой радостью принял его,
                для Язона с Медеей не жалел ничего.
              Поселил в большом доме, предоставил им слуг,
                для его сыновей в жёны сватал подруг.
              Но томился от скуки в Коринфе Язон,
                вспоминал свою жизнь, будто сказочный сон.
              Для чего свои подвиги он совершил?
                Золотое Руно для чего он добыл?
              Он по прежнему беден, у него нет дворца.
              Что получат в наследство сыновья от отца?
              Как то вечером мрачным возвращался домой,
              вдруг старуху он встретил, что стояла с клюкой.
              Покрывало старуху укрывало до пят,
                но Язон уловил её пристальный взгляд.
              «Я служанка у Главксы, той, что - дочь у царя.
              Она ждёт с тобой встречи, нежной страстью горя.
              Она только увидела тебя – храбреца,
                её сердце забилось по воле Творца.
              Обещает полцарства, коль полюбишь её,
                но Язон прошёл мимо, не сказав ничего.
              Но старуха осталась на дороге стоять,
               чтобы в следующий раз говорить с ним опять.
              И однажды Язон снова встретил её,
                и старуха опять принялась за своё.
              Но Язон ей ответил, что любит жену,
                что у него есть два сына, они дороже ему.
              Тогда вдруг та старуха, взглянув на него,
                сбросила вниз покрывало, что скрывало её.
              Перед ним вдруг предстала девица - краса,
                лучезарными были у девы глаза.
              Золотом отливали её кудри волос,
                тонкий стан обвивал с изумрудами пояс.
              «Это я, царевна Главкса и тебя я люблю.
              И прошу тебя ответить на просьбу мою».
              Язон быстро отвернулся и пошёл от неё прочь.
              Хоть царевна и рыдала и ждала его всю ночь.
              Была Главкса своенравна и капризна, как дитя,
                и просила у Креонта себе воина в мужья.
              И Креонт сказал Язону, если дочь тебе отдам,
              будем править с тобой вместе, тебе корону передам.
              Будут после меня наследниками только сыновья твои.
              А Медею не обидим, да и Бог её храни.
              Мы построим храм Гекаты, жрицей в нём будет она,
              и всегда будем с ней вместе, словно солнце и луна.
              А откажешь мне и дочке, то обидишь ты меня.
              И остаться здесь не сможешь,
                разве только на три дня.
              Только ради сыновей дал согласие Язон,
              так как  дальше уж скитаться был уже не в силах он.

                ***
               
Примечания:
*Креонт, греч. – 1.Брат Иокасты. (У Иокасты от мужа  Эдипа была дочь Антигона, последовавшая за отцом Эдипом в добровольное изгнание в Колон; после кончины Эдипа возвратилась в Фивы. Во время похода Семерых против Фив А. предала погребению тело своего брата Полиника, нарушив запрет своего дяди, царя Креонта, за что была заживо замурована в царскую гробницу, где покончила с собой. Узнав о гибели А., её жених сын царя Креонта Гемон, так же лишил себя жизни.
2.Фиванский царь, отец Мегары - жены Геракла ( Царь  Фив в благодарность за то, что Геракл освободил Фивы от ежегодной  дани орхоменскому царю Эргину, выдал за Геракла свою дочь Мегару.
Совершив 12 подвигов, Геракл вернулся в Фивы, развёлся с Мегарой,
считая, что этот брак неугоден богам, и выдал её за своего племянника и друга Иолая.
3.Коринфский царь, его дочь Главкса стала второй женой Ясона, уговорив отца женить его на ней под угрозой изгнания из Коринфа.

                34.

                Медея мстит Язону и Главксе*.

           В день венчания Язона собрался вокруг народ.
           И у храма в центре города дожидались все эскорт.
           Средь толпы была Медея, вместе с ней двое детей.
           Увидела колесницу, плохо сделалось ей.
           В женихе узнала мужа, призвала она Творца.
           Помутился её разум от предательства отца.
           Она бросилась домой от обиды и тоски,
                и решила, что теперь они больше не близки.
           Но Язон домой явился и уверенно сказал,
                что он ради них женился и их вовсе не предал.
           «Что оставим нашим детям и куда теперь пойдём?
           Дом и всё, что в нём - не наше,
                хоть мы в нём с тобой живём».
           «Но она детей погубит, вот на то тебе ответ,
                ведь своих детей захочет, нужно это, или нет».
           И желая в своей жизни это как-то изменить,
                она думала, как Главксе она сможет отомстить.
           «Отнеси ты ей в подарок шитый золотом хитон,
              а Креонту - венец из золота, и пусть носит его он.
           Пусть они детей полюбят, да и в знак моей любви,
                ты сегодня же скорей это всё им отнеси».
           И Язон обратно к Главксе тут же снова побежал,
                такой щедрости от Медеи он никак не ожидал.
           А Креонт всё ждал Язона и сказал тогда слуге,
                чтобы тот спешил к Медее с вестью о её судьбе.
           Пусть её срочно разыщет и её детей возьмёт,
                а она пусть в тоже время прочь из города уйдёт.
           Но пришёл Язон обратно и дары свои принёс,
                ими Главксу и Креона она растрогала до слёз.
           Тут же Главкса надела одежду, а Креонт надел венец.
           Оба сразу почернели, жизни их  пришёл конец.
           Их Медея отравила и, отправив на тот свет,
                Язона так освободила, хотел он это или нет.
           А гонец меж тем Медее весть свою от них принёс,
                её рассудок помутился и от горя, и от слёз.
           Она своих детей убила и покончила с собой,
                лишь один Язон остался весь придавленный судьбой.
           Так их Боги наказали за смерть Абсирта и Пелия,
                а Язона за Медею они карали не жалея.

                ***
Примечания:         
*Главкса (Главка, вариант:Креуса)  – коринфская царевна, дочь царя Креонта, вторая жена Ясона(Язона). Медея послала новобрачной волшебное одеяние, надев которое, Главка сгорела заживо. Чтобы у Ясона не осталось утешения в горе, М. убила своих сыновей и улетела из Коринфа на колеснице, запряжённой крылатыми драконами, подаренными ей Гелиосом.               
 

                35.

                Смерть Язона.

              Пролетело уже с той поры много лет,
                о Язоне давно пропал даже и след.
              И, куда он исчез, и что он искал,
                об этом никто на всём свете не знал.      
              И как-то раз  мальчики, пастухи из тех мест,
                в зелёных лугах пасли стадо овец.
              И вдруг остов судна вдали увидали,
                и со всех ног они побежали.
              Но не найдя вокруг никого,
                прочли на нём надпись с названием «Арго».
              Корабль осмотрели, что стоял на пути,
                и уже собирались оттуда уйти,
              как вдруг тихий голос над собой услыхали,
                и от испуга они задрожали.
              Казалось, Афина сама говорила,
                и сверху вниз на них строго смотрела.
              Как будто твердила она детям так:
                « Не вечен ни друг, не вечен ни враг.
              Всё бренно в подлунном том мире,
                и все будем в вечном эфире.
              Пусть рад теперь будет злой царь Эет,
                проклятие исполнилось его, как обет.
              Ведь умерли  Креонт и  Медея,
                несчастье случилось с Пелием.
              Уже нет на свете Эсона - отца,
                и  Главксы нет тоже по воле Творца.
              Остался на свете один я Язон,
                и жизнь вспоминаю, как будто бы сон.
              И я потерял двух своих сыновей,
                и скорбь уже длится множество дней.
              Но сколько же тяжкий крест мне свой нести?
                О, Зевс прошу тебя, прости!»
              Уже собрались те дети бежать,
                как вдруг услышали они опять:
              «О Боже, дети, это вы? Не нужно лучшей мне судьбы,
              чем живыми видеть вас опять, чтоб о себе не горевать.
              Скажите,как же вас зовут? И что вы делаете тут?
              Ведь вы, дети Медеи? Быть может, ищите меня,
                давно меня жалея?»,-
              так говорил им бедный старец,
                что вышел к ним, будто скиталец.
              Заплакал вдруг один из них, когда Язона голос стих,
                а звали его Горгий,
              но тот, что посмелее был,  ответил: «Мы не Боги.
              Отец наш - Клитий, что из Иолка, мы здесь пасём овец.
              Домой теперь спешить нам надо, ты отпусти нас, старец»
              Язон ответил: «Но, если вы из города Иолка,               
              то передайте царю Адрасту,что жду с ним встречи только.
              Поведать надо мне про то,где Руно Золотое,
                иначе трудно умереть, мне не найти покоя.
              Домой погнали дети стадо, спеша в родной  Иолк.
              Ведь про Язона они слыхали  и понимали толк.
              Садилось солнце  на закате и прошла жара.
              Язон тогда решил заснуть,чтобы дождаться до утра.
              Но только он успел уснуть, как сильный ветер подул.
              Ломал он корпус корабля и мачту его гнул.
              Тяжёлый брус с Афиной выпал и Язона придавил,
                и так великого героя внезапно он убил.
              Тем временем Адраст с дружиной и толпой людей,
                спешили встретиться с Язоном и помочь скорей.
              Но ничего уж не осталось от древнего «Арго»,
                нашли безжизненное тело Язона одного.
              Так навсегда унёс он тайну прекрасного Руна.
                Лишь память о Золотом Руне хранит теперь страна.
              Над дивной рощей у реки в Колхиде правит царь.
              Руно на дереве там весит, под деревом -  алтарь
      
            
                ***