Трагедии бездумного одиночества

20.09.2014
Трагедии бездумного одиночества
(Нет ошеломляющей многократности мира – за окном?)

Люди сейчас живут в удобных домах – в многоэтажках, коттеджах, и в любом случае стену украшает очаровательное окно, дарующее свет.
Уже, в первых хибарах люди создавали отверстия для света.
Резюме: каждый идет со своим светом (восточная мудрость).
Ну куда бы мы не шли, нам свойственно смотреть на небо  – как наше зеркало. Да, человек – художник. Он формирует себя и представляет на суд других, и саму телесную конструкцию, и то – как она одета. Многие атрибуты нашего костюма – замечательны по своему смыслу, функции. Например, немецкое слово «хальстух» перешло в другие языке. В нашем языке, оно звучит, как «галстук».
Один человек говорит другому:  - «Поправь галстук». Тот отвечает: «Это не галстук, а краватка – есть такое украинское слово».
А его собеседник уточняет: «Краватка – производна от «хорватка» - это полоска, покрытая узорами, которая применяется хорватами, как элемент костюма, одежды и т.д.
Также, как и «галстук» - это не наше слово. Немцы и в Европе говорят «хальстух» - «шейный платок».
Слова живут по своим законам. Вспомним песню с такими словами:
Несе Галя воду
Коромысло гнеться,
А за ней Іванко
Як барвінок в’еться.
Слово «барвінок» производно от «Бэр» - медведь, а «винкель» - угол, это «медвежий уголок» - то место, в котором растут эти цветы.
Слово «козак» производно от тюркского «кайсак» - бобыль или охранник трона господнего.
 Слова путешевствуют во всей эпохе и принадлежат ей.
Слово «гетьман» - это немецкое «хауптман» - т.е. капитан, главный человек и т.д.
Во всех языках представлены заимствования, запозичення, что является нормой для жизни множества вербальных систем планеты.
Так складываются лексиконы и ансамбли разных форм речи (деловой, бытовой, художественной, дипломатической, научной и т.д.).
Языки нужны друг другу, чтобы обогащать друг друга.
Говорят и так: «Спор о языках начинают филологи, а заканчивают – армии. Увы!
22.09.2014