в моём переводе
ЛЮБИМАЯ ПРОСТИ
.......................................
Любимая, прости. Твои упрёки--
Лишь доводы холодного ума.
А мною правят чувства. Дом убогий
Гнетёт меня, как душная тюрьма.
И полынеют на бумаге строки.
Ужель мой труд -- пустая кутерьма?
Бездушный век хохочет на пороге:
,,Твоя награда -- посох да сума''
Кумир Петрарки,
верный друг Шекспира --
Сонет и для моей сияет лиры,
Он ключ, которым открывала свет.
Награда за тепло живого слова
Во все века одна -- венец терновый,
Но тем и славен истинный поэт.
Дмитрий Морозов. Любимая...
© Copyright: Джемба, 2014
Свидетельство о публикации №114092204443
Свидетельство о публикации №114092204443
Рецензии