Когда я ночью просыпаюсь, слышу: дождь
на ножках тоненьких гуляет вокруг дома.
Встаю и подхожу к окну.
Не вижу ничего, лишь слышу, ветер дует
и вода с деревьев падает на землю.
Vytautas Macernis. Songs of myself. V giesme
Kai isbundu nakties metu, girdziu: lietus
plonom kojytem vaiksto zyzdamas aplink namus.
As keliuos, einu prie lango.
Nieko nematau, tiktai girdziu, kaip vejo
blaskomas vanduo nuo medziu zemen plusta.
Витаутас Мачернис. Songs of myself. V песнь
© Copyright: Лайма Дебесюнене, 2014
Свидетельство о публикации №114092108095
Свидетельство о публикации №114092108095
Рецензии
А я только вижу в тексте, как "ветер дует
и вода с деревьев падает на землю."
Очень доходчиво написано!
Белая Стихия 18.10.2021 17:38 • Заявить о нарушении
и вода с деревьев падает на землю."
Очень доходчиво написано!
Белая Стихия 18.10.2021 17:38 • Заявить о нарушении
Мы все стараемся точно и ясно говорить.
Так сделал и В. Мачернис.
Лайма Дебесюнене 21.10.2021 00:22 Заявить о нарушении
Так сделал и В. Мачернис.
Лайма Дебесюнене 21.10.2021 00:22 Заявить о нарушении
Мы все стараемся точно и ясно говорить.
Теперь это мой девиз. Спасибо, дорогая Лайма.
Белая Стихия 21.10.2021 04:28 Заявить о нарушении
Теперь это мой девиз. Спасибо, дорогая Лайма.
Белая Стихия 21.10.2021 04:28 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.