Царь зверей
на современный лад
Однажды Лев, могучий Повелитель,
Царь всех зверей, Монарх, Властитель,
Зверей всех во дворец призвал,
Устроив в честь себя там карнавал.
А царский шут из обезьян, известнейший проказник,
Решил зверью испортить этот праздник,
И воздух так испортил, когда явились гости,
Что пахло так, как-будто там гнилые кости.
Даже Медведь не выдержал — зажал себе ноздрю,
Чем совершенно не угодил он Льву Царю.
А царский шут всех только разжигает:
«Какой чудесный запах! Как хорошо воняет!»
Тут Лев не выдержал и сам спросил Лису:
«Чем здесь так пахнет? Что за запах на носу?»
Лиса отговорилась: Мол, заложило нос,
поэтому она не в силах ответить на простой вопрос.
«Держитесь правила такого неизменно:
Не льстите грубо при дворе,
Чтоб недоверие не возбудить в царе;
Не выражайтесь откровенно.
Но, как в Нормандии, старайтесь дать ответ:
Ни да, ни нет!» -
Жан де Лафонтен даёт такой совет.
Не знаю, право, чтобы Лафонтен сказал,
когда бы сам в такую ситуацию попал?...
Ведь в своих баснях, жизни мораль он всем внушает,
И, кажется, готов терпеть, когда невыносимо так воняет....
Свидетельство о публикации №114092106476