утром ранним туман

....
утром ранним туман все укроет  нечего не видать
дождь польёт как из ведра  насытив землю  водой
забыть тебя мне не хочется  не как
отпустив сказав счастлива будь вот так
это ли  АЛЛАХА  повеление  надо мной
это ли  острие ножа удар чувстовать
мне тебе сказать хотелось 
теперь  не скажу  если найду смысл жить
смотря в даль ожидая от  глаза слепить
__________________________________


......
эртемля эрте тубан боханы джабты джукъ кёрюнь меди
джангур сейр челекьтен къуйду  джернге сууну ичириб
мени унутурхъа сени  бирта кельмейди
бош болдеб  джаша насыплыболдеб ииб
олмуду АЛЛАХНЫ буюрхъаны
бумуду ачы тиген  джити бычакъны
мени сенге айтырым келееди
энди айтмам  мадар табсам джашарма
езлерими  къарай узакха сакълай къармарма
_________________________________________
написано  21.09.2014
время 14.30
перевод с Карачаевского-яз
 


Рецензии