Эльжбета и Султан

ЭЛЬЖБЕТА  И  СУЛТАН.
Поэма.

Посвящается  В. Доброжанской и дружбе народов разных национальностей и вероисповедания.

«Нет на свете царицы
 Краше польской девицы».
                А.С.Пушкин


1. П Р О Л О Г.

Про летопись, воспоминанья
Берусь я снова написать,
Да всё ж боюсь: как бы в преданье
Мне ненароком не солгать.

Иной читатель лучше знает
Легенды пройденных веков
И все ошибки подмечает –
Не сыщешь нынче простаков.

Есть страны в мире меньше, больше,
(любую надо уважать),
А мне вот вздумалось про Польшу
В поэме кое - что сказать.

Моя же память не забыла,
Как я и в Кракове бывал,
Ведь там родился сам Войтыла –
Потом он Папой Римским стал.

Полония копила силы,
Всё возрождала, как могла,
И родом шляхтичей гордилась,
И трудности превозмогла.

А биография простая,
Как у любой другой страны:
Свою отчизну создавая,
В бой смело шли её сыны.
  * * * * * * * *
Сегодня Польша вспоминая
Свои далёкие года,
Вздохнёт про Речь Посполитая,
Про Поле Дикое тогда.

Омельника увидит воды,
Они играют по утру.
Он  в этом месте для свободы
В изгибе к батюшке Днепру.

Из тех преданий часто снятся
Остатки каменной стены,
Её воздвиг давно Бучацкий,
Но всё теперь лежит в тени.

Уж сколько битв там отгремело,
Где в сечах воины слегли.
А ныне помнят это дело:
Лишь ворон, ястреб и орлы.

Степные земли изнывали,
По ним полки иль чамбулы
Хоругви смело развевали,
(и были польские видны).

Терпел народ большое горе,
И на душе было больней,
Когда с крикливым плачем к морю
Летела стая журавлей.

И если Польша вдруг страдала,
(я утверждать опять берусь),
Страна с Востока помогала,
Как брат и друг – вся та же Русь.

Но я хочу вернуться к теме
И миг страны той показать,
Но только, друг, прочти поэму –
Вернёшься в прошлое опять.

2. ПОЛЯКИ  НА  КАВКАЗЕ.

   
Ещё в 15-м столетье
С тогдашней польской стороны
Народ приветливо ответил
На дружбу им любой страны.

Лишь разнеслось упоминанье,
Что оказался вдруг поляк
Здесь, на Кавказе, и в преданье
Вошёл тот век не просто так.

Вскрывалась суть судьбы забытой,
И шляхтич много  рассказал,
О Речи бывшей  Посполитой,
Что дед его там паном стал.

Потом вливались в эскадроны
Донских казачьих казаков.
Иной поляк носил погоны,
Был есаулом стать готов.

Однажды встретили в Моздоке
Вильковского, что капитан:
Черкес по матери в утробе,
А по отцу – он польский пан.

Их много, кто принял присягу.
Тогда и  «Крепость Кисловодск»
Вняла слова: «Назад ни шагу!».
Клялись Чернявский и Сутоцк.

Но рядом с паном, как мужчиной,
Делила долю и жена:
И Марианна, Каролина
Рукою об руку всегда.

Кто был пониже в польском званье,
Работу по себе нашли:
Кто акушеркой, кто в пекарне –
Так в суете текли их дни.

И до скандала доходили,
Когда Потоцкие тайком
Публичный дом себе открыли –
Всё помнит Ставрополь о том.

Но были женщины на службе
При государевых делах.
Здесь всё зависело от дружбы,
От угощенья на пирах.

Поэты были, журналисты,
Исследователь то ж была,
И две отличные дантистки,
Осталась память в их делах.

Да! Много время пролетело,
С тех пор прошло уж сколько лет,
И вот тогда пришла несмело
Из Польши панночка Эльжбет.

О ней в романтике преданье,
(в поэме я скажу своей), но прелесть,  Богово созданье
Пленила на земле людей.

Она из знати панской Польши,
И,  словно чудо,  на Кавказ,
Явилось диво, может больше.
Эльжбет осталась среди нас.

 

3.  ВСТРЕЧА.

Пришла пора о Тохтамыше,
Читатель, кое-что сказать.
В низине гор, а может выше
Его явленье показать.

Откуда взял своё начало?
Но был на уровне царей.
Его же имя означало,
Как Тохтамыш султан  - Гирей.

В века далёкие взглянуть бы,
Чуть приоткрыть бы в тайны дверь,
И все неведомые судьбы
Мы бы раскрыли вам теперь.

Помог бы Эльбрус величавый
О ханстве всё поведать нам,
Но только исполин двуглавый
Обет молчанья дал Богам.

* * * * * *
Невдалеке от Лысогорской,
Когда-то хан согласье дал
Создать посёлок Султановской
И это место посещал.

Его потомки проживали
Ещё в селе с названьем Брик,
Да, говорят, клад отыскали,
Что будто был в земле зарыт.

Султан-Гирей не помнил клана,
Но утверждал, что в те года
Произошёл от Чингисхана,
В нём кровь татарская текла.

Теперь он здесь, давно осевший,
Себя к черкесам причислял,
На Кавминводах обрусевший,
Делами мирно управлял.

Любил гулять по парку тоже,
Где чистым воздухом дышал,
И барышень, что помоложе,
Орлиным взглядом озирал.

И вот однажды у фонтана
Нечаянно увидел вдруг:
Мадмуазель, а может, панна
Платочек выронила с рук.

Гирей пред дамой извинился,
Платок поднял, принять просил,

И так галантно поклонился.
Она ответила: «Мерси…»

Бывают встречи так, случайно,
Как мимолётный огонёк.
Но наш Гирей увидел тайну,
Раскрыть пока её не мог.

Теперь же чаще шёл к фонтану,
Любовью мучимый Гирей,
С надеждой там увидеть панну
И поклониться снова ей.

Она ж, представьте, отмечала
Средь киверов и эполет-
Гирея, статного султана.
А кто она? Панна Эльжбет.

Знакомство всё же состоялось,
Дальнейший путь в судьбе нашло.
Потом любовью оказалось,
Зайдя, конечно, далеко.

Гирей с Эльжбетой не стеснялись,
Гуляли в парке иногда,
И видно было: наслаждались
Их неуёмные сердца.

Бюветы также посещали
С целебной, чистою водой.
В стаканах пузырьки играли
И жемчугом, и бирюзой.

В Эолову вошли беседку.
Услышав арфы звук святой,
Эльжбет без всякого кокетства
Сказала просто: «Боже мой!»

Природы чудо изваянье –
Машук застенчиво молчал.
А видя нежное лобзанье,
Он от волненья замирал.

Ну, что сказать? Смотрелась пара,
Никто о том не возражал.
Она под зонтиком стояла,
Он гладил в золоте кинжал.

И люди с добротой смотрели,
Как панна в грации стоит,
А у иных глаза горели –
Ведь рядом был её джигит.

Но сколько б мы не продолжали
Влюблённых миру представлять,
Вы б, наконец, уже сказали:
«Ведь надо к свадьбе приступать!»

И как-то раз, уже весною
Эльжбеты голос прозвучал:
«Согласны Вы пойти со мною
К нам в ресторацию на бал?

Там будет общество из знатных,
Знакомых с вами же князей,
И станет Вам, Гирей, приятно,
Когда увидите друзей».

Он приглашенье принимая,
Паненке ручку целовал.
«Приду, конечно, дорогая»,-
И вновь поправил свой кинжал.

Пока до бала было время,
Султан о будущем мечтал.
Иной раз, вставив ногу в стремя,
На рысаке своём скакал.

4.ГРЁЗЫ  В  МАЙСКУЮ  НОЧЬ.

То было раннею весною,
Султан решил к Эльжбет зайти,
Томим сердечною тоскою,
Любимую в саду найти
=======================
А на Кавказе так бывает,
Пока луна средь  звёзд играет,
Покоя сердцу не дано.
И ретивое бьётся, бьётся,
Как соловей из клетки рвётся,
Видать, почуяло оно,

что вот она, любовь-то,  рядом.
Окинул он веранду взглядом,
А там Эльжбеты силуэт.
На  лунный сад  она взирала,
Как будто знать теперь желала:
Придёт Гирей к ней или нет.

В лунном свете Эльжбета стояла,
Лишь колье золотое сияло.
Ночь весенняя власть обрела
Над уснувшими в неге полями,
Над цветущими буйно садами –
Тихо в души людские вошла.


Сердце рьяно Эльжбете шептало:
«Мне простора в груди твоей мало.
В эту тёплую майскую ночь
Ты решиться должна поскорее
И открыться султану – Гирею,
Отведи все волнения прочь!»

А он стоял в очарованье,
Глядел на милое  созданье…
Ах, у другого (как сказать)
Давно б слеза в глазах блестела,
Но гордость горца не хотела
В сей миг всю слабость показать.

Потом на что-то всё ж решился,
уж сделал шаг. Остановился.
Лишь сжал кинжала рукоять.
Луна смотрела в удивленье
На это странное явленье.
Гирей рассвета будет ждать.

И вот, представьте,  до рассвета,
Пока луна скрывалась где-то,
Султан томился  под окном.
А сердце он молчать заставил
И объяснение оставил
В любви открыться  на потом.

Но  вдруг  луна вновь засияла,
Она подобное видала:
Терзался часто человек.
Кусты во тьме хоть и дремали,
Но сонно всё же  прошептали:
«Твоею будет Эльжабет…»

=========================

Бешту  в долину тенью пала.
Звезда далёкая мерцала.
И до утра уснул весь мир.
Но лишь Подкумок в лунном свете
Всю ночь, и даже на рассвете,
Султану что-то говорил.

 5.  Б А Л.

       «Нежнее, чем польская панна
        и, значит, нежнее всего».
                К. Бальмонт.

И вот, к порталу подъезжали
По пять, по шесть пышных карет.
Лакеи их, склонясь, встречали,
Горел в ливреях яркий свет.

Ах, мой читатель! Вспомнить сложно,
Но я в архивах прочитал,
Что дом Верзилиных, возможно,
На этом месте и стоял.

«Ответ вам дать свидетель может –
Машук всё это наблюдал.
Он выйти к истине поможет»,-
Так мне поведал аксакал.
==============================

Вся ресторация и зала,
Чем Пятигорск был горд потом,
Вдруг засияла в свете бала,
Покрылась ярким янтарём.

Звенели шпоры. Эполеты
Сверкали радугой огня.
Девицы пышным туалетом
Сияли, юношей пленя.

Глядь,  на одной сверкнул кулончик,
Где вырез платья на груди.
Другая,  словно, как бутончик,
Вот-вот распустит лепестки.

И взгляды бедного гусара
Ловили миг той красоты,
Но веер, словно опахало,
Скрывал прекрасные черты.

 Мелькают фалды и  ливреи,
И  тени вычурно снуют:
То - всем услужливо лакеи
Вино с шампанским подают.

Когда ж мазурка заиграла,
Ангажемент всех дам прошёл,
Как будто страстью обуяло,
И, как неистовство нашло.

Там вдруг блеснули эполеты,
Там фалды плавали дугой.
Ну, где ещё найдёшь ты это,
Как бал элиты золотой.

Потом адажио сменило,
И «Польку» начали играть,
Светлейший пан,  то был Буцило,
Пошёл в круг тоже танцевать.

Вся атмосфера накалилась,
От люстр на плечи падал свет,
И в этот миг на бал явилась,
Друзья, представьте -  Эльжабет.

Она блеснула ярким взором,
К своим подругам подошла,
А в стороне уж разговоры
И сплетня новая пошла.

Одна княгиня говорила
Чуть слышно шёпотом  другой:
«Эльжбет султана полюбила.
А что же вера? Боже мой!

Ведь католичка, род из знатных.
Иезус Мария! Как же так?
А он другой, хоть видный, статный,
Но что-то здесь, смотрю, не так».

Оркестр смолк. Чуть тише стало.
И вот, представьте, вам пассаж:
Средь зала что-то засияло.
Ба! Это же знакомый наш!

Он при черкеске и кинжале,
(уж говорить можно смелей),
Вдруг появился в этой зале
Сам Тохтамыш султан – Гирей!

Бровями весело играя,
Поправив чуточку кинжал,
Свой вид,  в паркете отражая,
К Эльжбет своей он путь держал.

Да! Приуныли гренадёры,
Чуть-чуть поправив ус крутой.
Остались в стороне партнёры,
Махнув тихонечко рукой.

А что ж Гирей? Он не смутился,
Среди князей - своих нашёл,
И обществу вдруг поклонился,
Потом к паненке подошёл.

Она сияла словно роза,
Взгляд на Гирея устремив.
Из сердца вынула занозу,
Смущенье смело победив.

Они стояли рядом оба,
Глядя на общество смелей.
В иных глазах горела злоба,
Но улыбался всем Гирей.

Тут Лиговская вышла смело,
К роялю плавно подошла:
«Я, господа, хочу, чтоб спела
Эльжбет про славные дела.

Пусть в песне нам откроет диво,
Как ей любимым стал Гирей,
И о судьбе споёт счастливой,
Но лучше о любви своей».

Эльжбет к султану чуть приникла.
Он: «Дорогая, будь смелей!
Да где же гордость? Что ты сникла?
Иди и пой»,- сказал Гирей.



PIESN  ELISABET  NA  BALU.  *

Moja milosc juz przychla
Po fale rzeki Wisla.
Mi ksiezuk  usmechac sie:
<Tak szczescie dostawac sie>.

Z zapalem serce moje bic sie,
Przychodzi, mily, ya chce widziec.
Twoj pocalunek – podarunek,
Gitare,  jak motiwne strune.

Niech bal nas predzei polazenie,
Wszak naczi juz palac spojrzene.
I myslec nie komu nie smiej –
Wszak ty na wieki moj, Girej!

 ПЕСНЯ  ЭЛЬЖБЕТ  НА  БАЛУ.  *

  (Перевод с польского языка).

Моя любовь уже пришла,
Как Вислы  речкина волна.
Луна мне улыбалась:
«Счастье вдруг досталось».

Бьётся сердце моё рьяно,
Приди,  мне видеть тебя надо.
Твой поцелуй, ну, как подарок
И, как напев струны гитары.

Нас  бал с тобой соединит,
В глазах огонь наших горит.
И думать ни о ком не смей –
Ведь ты на веки мой, Гирей!
* * * * * * *

Когда же песня отзвучала
На чистокровном языке,
Княгиня что-то вспоминала,
Сжав веер в пухленькой руке.


6.   СКРЕПЛЕНИЕ  БРАЧНЫХ  УЗ.


Бал отгремел. Погасли свечи.
Рассвет маячил за окном.
Гирей расправил свои плечи,
Потом задумался. О чём?

«Аллах послал, быть может, в радость
Мне ту прекрасную жену.
Нельзя отринуть эту сладость,
А откажусь – войду во тьму.

Как не влюбиться в эту пани,
Как лань стройна.  Умна,  знатна.
Да вы всё видите и сами,
Она мне: мать, жена, страна.

А в вере есть свои законы,
Для всех Всевышний лишь один,
Ты соблюдай его каноны
И будешь честный господин».

Так думал наш султан однажды,
Чуть-чуть поникнув головой:
В одну реку войти ведь дважды
Не суждено нам, друг, с тобой.

Он был по рангу как боярин,
Имел огромный капитал.
Всегда гордился, что татарин
И, наконец, султаном стал.

Но почему-то не женился,
Гарем великий не имел.
Он, как отец его, трудился,
Ему хватало много дел.

И вот вопрос, как говорится,
Встал перед ним уже ребром.
Но в разных верах как жениться?
А отвернёшься – что потом?

Вдруг, видно, принял он решенье
На тяжком жизненном пути,
И у Аллаха всё ж прощенья
В намазе выпросил: «Прости!»

Наш Тохтамыш не удручался,
Пусть будет так, как жизнь течёт:
В Исламе разум мой остался,
Потом Всевышний разберёт

* * * * * * *

И вот весна пришла в Мин  Воды,
Да Пятигорск не обошла,
С очарованием природы
В людские души вновь вошла.

В ауле горец, щурясь сладко,
Втянув дымок  через кальян,
Поймал от солнца луч украдкой
И был от счастья, словно, пьян.

Сады сияли, умывались,
Дождав весеннего дождя.
Девицы смело улыбались,
Кого-то нежностью  пленя.

(Я  должен здесь, друзья,  признаться:
Всего, что было – не видал.
Пришлось к архивам обращаться,
И вот, что там я прочитал):

Чу! Шум на площади раздался
И топот резвых лошадей.
То – поезд свадебный промчался,
Спугнув нечаянно людей.

У паперти большого храма,
При кавалькаде трёх карет
Вдруг в женихе узнали хана,
В невесте – панну Эльжабет.

Весенний мир преобразился,
День солнцем весело играл.
Народ неистово  дивился,
Кой-кто в стороночке стоял.

Султан взял нежно панны ручку,
Кольцо на пальчик нанизал,
В толпе чуть слышно,  благозвучно
Всплеск  восхищения витал.

У молодых лица светились,
В глазах блеск ярко- золотой.
А у иных слёзы катились
От счастья пары молодой.

Всё выглядело благородно,
И ритуал, чтоб соблюсти,
Толпа счастливая свободно
Цветы кидала вдоль пути.

* * * * * * * *
Ну, что сказать? Союз удался,
Любви добился наш султан,
И нежно, мило улыбался
Своей паненке важный хан.

Прошли года, любовь осталась,
Счастливым было их житьё,
И каждый год им улыбалось
Из люльки новое дитё.

Теперь приходят в удивленье:
В потомках,  чья же кровь течёт?
Иль кровь султана, к умиленью,
Иль польской пани верх берёт?

Но как бы там ни говорили,
Молва идёт из века в век,
Чтоб в мире мы, согласье жили,
В любой будь вере человек.

Поляк ли, русский иль татарин –
Под небом он одним живёт.
Индус, католик, мусульманин –
Пусть гимн Всевышнему поёт.

7.  Э П И Л О Г.

Года бежали, словно воды,
Мелькнул, как лучик ещё век,
И тут заметили народы,
Что жизнью правит человек.

Араб приехал в Палестину,
А негр в Америку пришёл.
Меж гор Кавказскую долину
Освоил русский хорошо.

Но мы в поэме написали,
Что Кавминводские места
Поляки тоже населяли
С священной верой во Христа.

Им всё открыто для свободы:
Отдел, что «Польские сердца»,
«Союз поляков на Минводах»
И что-то есть в селе Юца.

Читать издание всем любо
О достоверности поляк,
Где Александр Боголюбов
Всё изложил без передряг.

Он написал и о мытарствах,
Что Польша всё ж пережила
И о созданье государства,
Теперь, где добрые дела.

Здесь потрудились: Нестеренко,
Мацевич, Софья, Суперсон,
(я подтверждаю вам – Гузенко),
Всё это правда, а не сон.

Ведь возродился в Пятигорске
Костёл,  что был давно забыт,
Где мессу правят и по-польски,
Латинский слышится язык.

Есть в Кисловодске и из Гданьска.
Пример: певица, музыкант,
По- польски – пани Доброжаньска,
Иезус Мария! Вот талант!

А зритель благодарен пани,
Он с мест в овации встаёт,
(вам подтвердят кисловодчане),
Она с душой всегда поёт.

Хотелось бы узнать  побольше
О предках наших с разных стран.
Яновский, может быть, из Польши –
Умом, лицом -  он словно пан.

И уж в конце повествованья
Я смело утверждать берусь:
Принять народ любого званья
Всегда готова моя Русь!

К примеру, взять народ Кавказа –
Он отличался добротой.
Никто не видел в нём отказа,
Всех принимал к себе с душой.

А люди в мире  и  согласье,
(читатель, ты это заметь).
Так пусть приносят  людям счастье:
Костёл и церковь, и мечеть.

Пусть все живут под общим небом
Во славе, дружбе,  доброте.
Какую веру исповедал -
С такой живи на всей Земле.



Примечание: тема взята из материалов:

- Александра Боголюбова «Поляки на Северном Кавказе в Х1Х-ХХ вв.», 2008 г.
- Иоганна Бларамберга «Историческое, топографическое, этнографическое и военное описание Кавказа», изд-во г. Москва, 2005 г.
- Энциклопедический словарь  (Брокгауз и Ефрон), С.-Петербург, 1902 г.
- «История горцев и её Ставрополья». Изд-во Ставропольский госуниверситет, 2008 г.