Calvin Harris featuring John Newman. Blame. Вина

Эквиритмический перевод песни "Blame" британского диджея Калвина Харриса (Calvin Harris) и певца Джона Ньюмена (John Newman) с сингла 2014 года.

С 14 сентября 2014 года песня возглавляла британский чарт "UK Singles Chart" в течение 1 недели.

Очередной сингл Калвина Харриса к будущему четвёртому альбому, как и предыдущий "Summer" (http://www.stihi.ru/2014/05/09/28), возглавил британский чарт в этом году. На этот раз вокальную партию он доверил Джону Ньюмену, уже покорявшему хит-парад как приглашённый певец с группой Rudimental “Feel the Love” (2012) (http://www.stihi.ru/2012/06/08/45) и с сольным хитом "Love Me Again" (2013) (http://www.stihi.ru/2013/07/12/4322) (2013)

Послушать:
http://www.youtube.com/watch?v=6ACl8s_tBzE (Официальное видео)
http://www.youtube.com/watch?v=HJb0VYVtaNc (С альбома)
(плеер)

ВИНА
(перевод Евгения Соловьева)

Не могу спать.
Надо мне знать,
Что рядом женщина лежит.
Совесть гложет,
Душа не может
Продолжить эту боль терпеть.

Ты ночь в том обвиняй.
Меня не вини.
Меня не вини.
Ночь в том обвиняй.
Меня не вини.
Меня не вини.

Ночь в том обвиняй.
Меня не вини.
Меня не вини.
Ты ночь в том обвиняй.
Меня не вини.
Меня не вини.

Ты не знала?
Ночь мной умело управляла,
Когда вставал рассвет.
Я выбирать не мог.
Я был ей как дружок,
Ей нужен был совет.

Ты ночь в том обвиняй.
Меня не вини.
Меня не вини.
Ночь в том обвиняй.
Меня не вини.
Меня не вини.

Ночь в том обвиняй.
Меня не вини.
Меня не вини.
Ты ночь в том обвиняй.
Меня не вини.
Меня не вини.
Меня не вини.

О, я готов принять вину
Да
(Я буду лучше теперь, я буду лучше теперь)
Я соглашусь
(Я буду лучше теперь, я буду лучше теперь)
Теперь
(Я буду лучше теперь, я буду лучше теперь)
Обещаю
(Я буду лучше теперь, я буду лучше теперь)

Меня не вини.
Меня не вини.
--------------------------------
BLAME
(Adam Richard Wiles, John Newman, James Newman)

Can't be sleeping
Keep awaking
Without the woman next to me.
Guilt is burning
Inside I'm hurting
It's ain't a feeling I can keep

So blame it on the night
Don't blame it on me
Don't blame it on me
Blame it on the night
Don't blame it on me
Don't blame it on me

Blame it on the night
Don't blame it on me
Don't blame it on me
So blame it on the night
Don't blame it on me
Don't blame it on me

Can't you see it?
I was manipulated by it
Too little to the dawn
I am no chosen this
I was a friend she missed
She needed me to talk

So blame it on the night
Don't blame it on me
Don't blame it on me
Blame it on the night
Don't blame it on me
Don't blame it on me

Blame it on the night
Don't blame it on me
Don't blame it on me
So blame it on the night
Don't blame it on me
Don't blame it on me
Don't blame it on me

Oh I'm so sized to start to blame
Yeah
(I will be better this time, I will be better this time)
I got to face
(I will be better this time, I will be better this time)
This time
(I will be better this time, I will be better this time)
Oh I promise
(I will be better this time, I will be better this time)

Don't blame it on me
Don't blame it on me