доступное

Краткая предыстория

 http://www.stihi.ru/rec.html?2014/09/18/12351
Дело в том, что некоторые рецензии я пишу в соавторстве с Виктором Клочковым (Малаб Уаха), и как раз по поводу одной из таких, адресованной Чёрной Лисе, и разгорелась «дискуссия».

 — Кто не знает «Облака»?
 — А что такое «Облака»?
 — Джанго, Джанго Рейнхарт.
 — А кто это?
 — Как, ты не знаешь Рейнхарта? Это же отец-основатель так называемого «цыганского джаза».

...Первоначально рецензия звучала так: «Это даже не Джанго,» — и ни словом больше. Моё справедливое недовольство сделало своё дело, и кроме рецензии в том виде, в каковом она существует и поныне, мы имеем это стихотворение с избыточным, по существу, комментарием, составленным в комической манере.


Писать так, чтоб тебя люди поняли.
Совершать хождения в народ,
Как Ли Бо и Ду Фу, и Цзюй-и.
Тонкие сбросить одежды и с сытых коней сойти,
В рубище обрядиться и выйти на двор с сердцем открытым,
Что лотос... «Здрасьте,» — сказать.


Великие китайские поэты Ли Бо и Ду Фу, как, должно быть, известно, глубокоуважаемому читателю, совершали хождения в народ и вопрошали простых землепашцев, доступно ли их неискушённому уму (метонимия) содержание только что читаного. Достопочтенный Бо Цзюй-и, автор несравненной поэмы, начинающейся словами «В тонких одеждах, на сытых конях», также практиковал подобные хождения. Etcetera...