Василий Роговцев. Не верьте, что звёзды никогда не

Джемба
в моём переводе

НЕ ВЕРЬТЕ, ЧТО ЗВЁЗДЫ НИКОГДА НЕ ГРЕЮТ
...........................................................
Не верьте, что звёзды никогда не греют.
От звёзд взгляды любимых
                теплеют.
От вспыхивания звёзд
                сердца добреют.
От ясного сияния их --
      души становятся искренней.

Не верьте, что деревья не печалятся никогда.
Щемяще грустят они на приволье
по песням птиц, не слышно их больше,
по ветру -- озорнику, пропал что в поле.

Не верьте, что реки не просят напиться.
В сушу -- жару, чтоб от жажды избавиться,
скучают они по холодным криницам,
Им снятся ночами дождливые грозы.

Не верьте, что сердце не знает покоя,
что бьётся оно всё время непрерывно.
Оно замирает на мнгновенье
      от страха...
                удивленья...
                взгляда девичьего.


© Copyright: Джемба, 2014
Свидетельство о публикации №114091707483
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Джемба
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Джемба