Фрагменты синевы* Fragmentary Blue
Не так ли много в мире голубого
Аквамарина, бабочек и птиц,
Цветов, сапфиров, взглядов бирюзово,
Небесным взором освещённых лиц?
Так много в мире остаётся тайной
Поэтам и учёным наяву,
Лишь голубой, высокий и случайный
Желания уносит в синеву.
*
(1920)
Why make so much of fragmentary blue
In here and there a bird, or butterfly,
Or flower, or wearing-stone, or open eye,
When heaven presents in sheets the solid hue?
Since earth is earth, perhaps, not heaven (as yet)—
Though some savants make earth include the sky;
And blue so far above us comes so high,
It only gives our wish for blue a whet.
Фрагменты синевы
© Copyright: Роберт Ли Фрост, 2014
Свидетельство о публикации №114091703672
Свидетельство о публикации №114091703672
Рецензии