Ещё цветок огнистый, осень...

Владимир Свидзинский

(1885 - 1941)



*  *  *


                ... Прощай,
Мой мальчик! Не буду больше я
Приходить к тебе на досуге,
И ты, заметив меня издали,
Не будешь мне навстречу выбегать,
Приветствуя меня весёлым криком.
Не стану сказывать тебе я сказок
Про змея, про разбойников, про солнце,
А ты, меня доверчиво обняв,
Не станешь слушать моих речей,
Сияя взглядом неподвижно-тёмных,
Расширенных вниманием глаз.
Не пойдём мы больше с тобой вдвоём
В долину нашу, к ручью быстрому,
Где ты босиком плескался и играл,
Где всё, что ты встречал или находил,
Рождало в тебе живой интерес:
Принесённые водой жёлтые кости,
Расщелина в вековой скале
И быстрый шелест ящерки в кустах,
И дикие мальвы, что росли над яром,
Вздымаясь свечками золотыми...




*  *  *


Был я и в южном краю, где шумит эвкалипт серебристый,
Плеск виноцветного моря меня обнимал,
Мрак полуночных лесов наполнял меня сладкою грустью,
Видел я в синей дали абрисы снежных вершин,
Но не нашёл я милей, чем отечество, края:
Небо моей Украины - радость нетленным очам.




Предисловие к сказке


Узоры лапок. веера, колосья,
В изломах камышей бурана след,
Клубок змеиный и русалок косы
Впечатал в синь стекла мороз-поэт.

И вечер, и усталости истома,
И сонное мурлыканье кота.
У дверцы печки золото соломы,
А в алых недрах  жара чистота.

И ум теряет власть над связным рядом
Событий, и как будто бы во сне
Видения чудес, над летним садом
Взлетая, приближаются ко мне.




В школу


Плоское и тёмное в туман
Поплыло неспешно по реке.
Замерли и стены на песке.
И корявых улиц вражий стан.

Кони сонно хрупают овёс,
Змей зарю на взлёте пересёк.
Мать в испуге: "Жив ли, не замёрз,
Мой сынок?"

Будет грустно. Будут дни длинны.
Тёмный змей, да ты смешон чуток:
Где-то, посреди чужой страны,
Сказочный твой теремок!




*  *  *


Ещё цветок огнистый, осень
Качает сломанным стеблем,
Ещё не разорвало ветром
Влажного тепла,
И руки у тебя ещё теплы,
Когда мы сходимся под вечер
И шершавый осокорь
Ржаво над нами скрипит.





Перевёл с украинского
Сергей Шелковый