***
О, это торжество совсем не в твою честь.
Здесь свой хозяин, гости - важные фигуры.
Есть музыканты, тамада, танцоры здесь,
Кто счёт подаст и сигарету всем прикурит.
Бармен жонглирует, швейцар стряхнёт пальто...
А кто же ты средь них, наивное созданье?
Ты даже не посудомойка, ты - никто.
Не держат ли тебя овцою на закланье?
Перевод с табасаранского Евы Ахтаевой
http://www.stihi.ru/avtor/lap
О, это торжество... Перевод Евы Ахтаевой
© Copyright: Эль-Мира, 2014
Свидетельство о публикации №114091607906
Свидетельство о публикации №114091607906
Рецензии
Мои дорогие Эльмира и Ева, ваш творческий союз набирает высоту. Прекрасен полёт, широк размах крыльев. Любуюсь, радуясь за вас.) Чудеса получаются, когда встречаются сильные и красивые люди, такие, как вы. Удачи и дальнейших успехов.
Аминат Абдурашидова 27.01.2015 01:28 • Заявить о нарушении
Аминат Абдурашидова 27.01.2015 01:28 • Заявить о нарушении
Наш творческий союз образовался с Вашей лёгкой чудесной золотой руки. Конечно, Ева достойна самых высоких похвал. А я пока похвалу в свой адрес могу принять только авансом, наваливая на себя груз ответственности за принятый дар.:-))
Обнимаю и целую Вас.
С любовью-
Эль-Мира 27.01.2015 01:49 Заявить о нарушении
Обнимаю и целую Вас.
С любовью-
Эль-Мира 27.01.2015 01:49 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.