На Зелёной Украине

(польская народная, перевод Тедди Мауса для местного климата и нашего времени)

Как над черною водицей
на коня джигит садится,
он прощается с девчиной.
да со всею Украиной,

Эй, эй, эй, вороны,
вам летать мешают ли законы?
Звон, звон колокольный
по степи плывёт раздольной.
Эй, воробьи, синицы,
вам легко лететь через границы,
Звон, звон колокольный
проплывает по степям! - бим! -бом!

Черный меч мне в руки дайте,
да со мною подпевайте,
Мы татары и славяне,
мы с Поволжья из Казани.

Скалит зубы Рыжий Попель,
Мыши разыгрались в жопе!
Будет срать теперь асфальтом,
гуталином и базальтом!

Красных девок тут немало,
Но кругом одни татары.
Чтоб увидеться с девчиной,
Я лечу над Украиной.

Жаль, жаль, жаль девчину,
жаль зелёну Украину,
Жаль, жаль, сердце плачет
от судьбы такой собачей.

Лейте пива, водки дайте,
как помру - мышам отдайте
На желаной Украине,
на пути к моей девчине.

Эй, эй, эй, вороны,
вам летать мешают ли законы?
Звон, звон колокольный
по степи плывёт раздольной.
Эй, воробьи, синицы,
вам легко лететь через границы,
Звон, звон колокольный
проплывает по степям! - бим! -бом!



(исполнялась на польском языке группой Beer Bear)