Чжан Цзюлин - Смотрю на луну и думаю о тебе

Александра Родсет
(перевод с китайского)

Взошла над морем яркая луна —
Для нас одна на двух краях земли.
Как ночь в разлуке тягостно длинна,
Когда заснуть не можешь от любви!

Задуй свечу — одной луне светить,
Надень накидку — от росы свежо.
И пусть я сам не в силах подарить,
Нам встречу принесет хотя бы сон.


© Copyright: Александра Родсет, 2014
Свидетельство о публикации №114091500389
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Александра Родсет
Рецензии
Написать рецензию
Чудесные Ваши китайцы, с удовольствием читаю.

Ольга Денисова 2   15.09.2014 09:26   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Ага, как раз потому и перевожу, что чудесные :)

Александра Родсет   15.09.2014 18:55   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Александра Родсет