Не похож я на сёгуна,
но тебя, клянусь - мамору!
Твоё тело - кансисору,
улыбнулась бы Фортуна!
Если правильно вакару,
итиноку - син даймё,
мы с тобой вдвоём на пАру
ракуэн приобретём...
....................
словарь(японо-русск.)
_____________________
татоэбанаси - сказка, рассказ
сёгун - полководец
мамору - защищать
кансисору - охранять
вакару - понимать
итиноку - женщина
син - душа
даймё - князь
ракуэн - райский сад
сент.2014
Татоэбанаси-1. Не сёгун. Вдохновила - Петроля
© Copyright: Виктор Каменских 2, 2014
Свидетельство о публикации №114091500152
Свидетельство о публикации №114091500152
Рецензии
ну и ну!!!! я и слов-то таких не знала!))) здорово получилось!))
Петроля 07.04.2015 22:25 • Заявить о нарушении
Петроля 07.04.2015 22:25 • Заявить о нарушении
Я ещё и не такое могу наворотить! Заходите ещё. Виктор.
Виктор Каменских 2 07.04.2015 22:51 Заявить о нарушении
Виктор Каменских 2 07.04.2015 22:51 Заявить о нарушении
P.S. Кстати, можно попробовать и другие языки...
Виктор Каменских 2 07.04.2015 22:53 Заявить о нарушении
Виктор Каменских 2 07.04.2015 22:53 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.