Bruno Pelletier - Le Temps Des Cathedrales

http://www.youtube.com/watch?v=L24vaxNH91w

ЭРА КАФЕДРАЛА


Пятнадцатый век за окном;
Я вам поведаю о том,
Как всколыхнула весь Париж
История одной любви.
Пускай безвестный я артист,
Но постараюсь донести
Сей поучительный рассказ
До вас через века.

И наступила эра кафедрала
И в новый век
Вступает человек.
Его рука до дальних звезд достала,
Запечатлен
Подвиг в камне и стекле.

За камнем камень, день за днем
С любовью был он возведен -
Башни и стены, и вот храм
Вознесся гордо к небесам.
И каждый трубадур и бард
Песни о любви слогал,
И грезил человек в мечтах
О лучших временах.

И наступила эра кафедрала
И в новый век
Вступает человек.
Его рука до дальних звезд достала,
Запечатлен
Подвиг в камне и стекле.

И наступила эра кафедрала,
И в новый век
Вступает человек.
Его рука до дальних звезд достала,
Запечатлен
Подвиг в камне и стекле.

Но вот уходит эра кафедрала,
Варвары ждут
У городских ворот.
Впустите же скорей толпу вандалов!
Двухтысячный год -
Апокалипсис грядет.
Апокалипсис грядет!

C'est une histoire qui a pour lieu
Paris la belle en l'an de Dieu
Mil quatre cent quatre vingt deux
Histoire d'amour et de d;sir

Nous les artistes anonymes
De la sculpture ou de la rime
Tenterons de vous la transcrire
Pour les si;cles ; venir

[Refrain:]
Il est venu le temps des cath;drales
Le monde est entr;
Dans un nouveau mill;naire
L'homme a voulu monter vers les ;toiles
Ecrire son histoire
Dans le verre ou dans la pierre

Pierre apr;s pierre, jour apr;s jour
De si;cle en si;cle avec amour
Il a vu s';lever les tours
Qu'il avait b;ties de ses mains

Les po;tes et les troubadours
Ont chant; des chansons d'amour
Qui promettaient au genre humain
De meilleurs lendemains

[Refrain x2]

Il est foutu le temps des cath;drales
La foule des barbares
Est aux portes de la ville
Laissez entrer ces pa;ens, ces vandales
La fin de ce monde
Est pr;vue pour l'an deux mille
Est pr;vue pour l'an deux mille