Тамара Кириенко - Только сильному можно помочь -

           Tamara Kiriyenko


 Only To a Man of Moral Courage You Can Facilitate...


It so happens - the follies estrange
Like in late autumn, leaves from the trees...
It's time of wisdom...people change,
Grow up with years...

No, it's not immediately and not all.
It's like the fruits that are already ripe.
We just must hear the Time's call -
To work - right!

We need indeed to work double tides
On our bodies, minds, and souls
So that the changeable bird of happiness
Would want to live with us always.

It's very simple to moan and to grieve
Day and night...
Only to a spiritual man you can give...
Only to a man of moral courage you can facilitate ...

      

   Только сильному можно помочь

Так случается - глупости осыпаются,
 Словно листья с дерев…
 Время мудрости… люди меняются,
 Повзрослев…

 Нет, не сразу такое и не со всеми.
 Это словно созрели плоды.
 Вот зачем нам даётся Время -
 На труды!

 Нужно много и постоянно трудиться
 И душой и умом и телом,
 Чтобы счастья непостоянная птица
 С нами жить захотела

 Очень просто стонать- горевать
 День и ночь…
 …Лишь богатому можно дать.
 Только сильному можно помочь.