Внизу между стен из тени,
Где законы железны,
Голос голодных там лют...
Ползают люди в смятеньи,
Как муравьи, согбенны,
Смех - бросают в свой труд.
---
Poem by Carl Sandburg
Subway
Down between the walls of shadow
Where the iron laws insist,
The hunger voices mock.
The worn wayfaring men
With the hunched and humble shoulders,
Throw their laughter into toil.
---
См. также перевод на странице Юрия Иванова
Подземка - перевод К. Сэндберга
© Copyright: Людмила 31, 2014
Свидетельство о публикации №114091301836
Свидетельство о публикации №114091301836
Рецензии