То время года видим мы в тебе,*
Когда осенний лист стучит в окно,
Напоминая о теченьи лет,
И смене, что спешит испить его.
Что пожелать, в излучине судьбы,
Из высоты разбросанных начал?
Не растерять упрямства и огонь мечты,
Не слушать говора бывалых подражал.
Из гомона и зова медных труб
Поймай мелодию неслышную свою.
И заплетая лет тугую нить,
Не бойся разом отпустить узду.
Преграды сломаны и у подножья ты
Найдешь ключи к загадкам своих дрем.
Но не заменят и они надежд
Ни радости брести своим путем.
То время года видим мы в тебе,
Когда бутон в снегах лишь прорастал
Весенней дымке, утренней росе,
Неся надежду бесконечности начал.
*
"То время года видишь ты во мне
Когда другой, один багряный лист"
перевод Сонета Шекспира (Маршак)
Сонет в названии - от начальной строки
из перевода Сонета Шекспира: произведение
не соответствует стандартным параметрам
сонета.
Сонет для Вики
© Copyright: Катерина Богуш, 2014
Свидетельство о публикации №114091301719
Свидетельство о публикации №114091301719
Рецензии