Виталий Алексеевич Коротич - осторожные...

«ОСТОРОЖНЫЕ». ВИТАЛИЙ АЛЕКСЕЕВИЧ КОРОТИЧ
 (р.1936г.)


         Перевод с украинского на русский язык: Николай Сысойлов


«ОСТОРОЖНЫЕ...»
(перевод с украинского: Николай Сысойлов)

***

Осторожные плачут тихо,
Осторожные тихо ходят.
Осторожных минует лихо,
И они никогда не шкодят.
Не паду'т они – не забьются –
Ко всему привыкают быстро.
Осторожные зло смеются
Над людьми, что сгорают и'скрой.

Над людьми, что под страхом ада,
Открывают миры иные.
Сводят плечи: «А это надо?"
И хихикают зло: "Больные ..."
Не бренчат в их сердцах и струны,
Что по жизни они узнали?
Правду слова Джордано Бруно
Предки их, - смеясь, - убивали:

                «Не бывает, мол ..."»…
                Нет! Бывает!

***
Николай Сысойлов
12.09.14




============================================= «Обережні…»
============================================= Коротич Віталій Олексійович

============================================= Обережні сміються тихо,
============================================= Обережні тихенько ходять.
============================================= Обережних минає лихо,
============================================= І вони нікому не шкодять.
============================================= Не впадуть вони — не заб’ються —
============================================= І до всього швидко звикають.
============================================= Обережні тихо сміються
============================================= Із людей, що шляху шукають,

============================================= Із людей, що міряють небо,
============================================= Та із тих, що рухають зорі.
============================================= Зводять плечі: “Кому це треба?”
============================================= І хихикають: “Певно, хворі…”
============================================= Не бринять в їхнім серці струни,
============================================= Що вони у житті спізнали?
============================================= Над словами Джордано Бруно
============================================= Їхні предки ще реготали:

=============================================               “Не буває, мовляв…”
=============================================               Буває!