Не меняй своих любимых

 Перевод одноимённой песни, готовой для фонограммы

Кончено меж нами.
                Расстаюсь, любя.
Ведь с тобой
                расстаться нужно навсегда…
Я сказала:
                Не могу терпеть тебя,
Ведь я помню,
                Как ты обманул меня.

Тут я вспоминаю,
                То, что друг сказал…
Я всё это знаю,
                Слушать  заставлял…
Припев:

Среди ночи не меняй
Ты любимых, так и знай!
Может, утром, по-другому
…всё увидишь, - с ним лишь рай!
Хладнокровие храни
И волненье обмани.
Ты же чувствуешь, что сила
Где-то кроется в тени.
Дай мужчине один шанс,
Чтоб не чувствовал изъян.
Под твою он будет песню
           Только пьян….

Да, конечно, рядом
               Может кто-то быть.
Только попроси,
                И будет он любить….
Но бросать мужчину,
                Кто в судьбу вошёл,
Странным показалось, -
                Он мне Свет нашёл…
Жизнь наша сегодня –
                это сущий рай,
Я даю совета, -
              только  примечай….

Припев

Хладнокровие храни,
Искушенья отними,
И кто знает, что случится…
В мыслях друга обними.
Среди ночи не меняй
Ты любимых, так и знай.
И теперь  не беспокойся,
И не думай, - это рай.
Хоть полночная пора,
Расслабляйся до утра,
Новый день тебе посветит…. Со двора…