Ли Шанъинь - Гусли

(перевод с китайского)

Зачем на гуслях есть полсотни струн?
Своим рассказом каждая богата:
Как бабочка приснилась мудрецу,
Как стал кукушкой добрый император,
Как жемчуг слез волне дает луна,
Нефритовую дымку солнце греет,
И как любовь я в памяти храня,
Все об ушедшем прошлом сожалею.


Рецензии