"Нам дорого то, что вам дорого!", звучит слоган одного из крупнейших банков России. Красиво звучит, сам было поверил.
Но... Великий и могучий говорит мне: Что-то не так. И действительно, переставим слова местами. Получается: "То что вам дорого, нам дорого!". А! Вот теперь все понятно. Т.е. если вам (т.е. нам) дорого обслуживаться в этом банке (кредиты дорогие, например), то, естественно, это будет бальзамом на сердце им - акционерам и руководителям банка (премии, бонусы, рост капитализации и все такое).
Да, великий и могучий русский язык не обманешь.
2014, осень, первая лекция в семестре.
Великий и могучий. Нам дорого
© Copyright: Сергей Воролаков, 2014
Свидетельство о публикации №114091201669
Свидетельство о публикации №114091201669
Рецензии
Демократия от демократизации отличается так же как канал от канализации. Не помню кто сказал.
Владимир Авилов 15.09.2014 14:44 • Заявить о нарушении
Владимир Авилов 15.09.2014 14:44 • Заявить о нарушении
"Канал-канализация" впервые услышал от акад. Рахимова Р.К. лет 30 назад, правда, не помню по какому поводу.
Сам часто использую этот каламбур, объясняя, что депозит отличается от депозитария так же, как ... далее по тексту. Но это наше, банковское.
Будем считать, что слова народные :))
Сергей Воролаков 15.09.2014 21:35 Заявить о нарушении
Сам часто использую этот каламбур, объясняя, что депозит отличается от депозитария так же, как ... далее по тексту. Но это наше, банковское.
Будем считать, что слова народные :))
Сергей Воролаков 15.09.2014 21:35 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.