Подслушанный разговор на двух языках

Виталим

- Слухай, братику, куриво є?
- Али москаль тебе "братик" теперь?
- Гаразд, чого ти, дай закурити.
- Что ж - мне не в падлу тебя угостить.

- Знаєш - додому відправлять коли?
- Ну а какого сюда вы пришли?
- Що, я сам? Закликали - воюй!
- Навоевался? Сиди теперь, думай.

- Вдома дружина, діти чекають...
- И что убивал ты детей - не знают?
- Що ти! Я мирний! Я не стріляв!
- Все вы тут "мирные", в плен-то попав.

- Нам говорили - ви терористи...
- А в голове - своих нету мыслей?
- Та я ж не знав... Нас тут не розстріляють?..
- Здесь не у вас. Пленных не убивают!

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Виталим

Рецензии

Написать рецензию

Замечательно!

- Все вы тут "мирные", в плен-то попаЛ.

- Та я ж не знав...Нас тут не розстріляють?..
- Здесь-не у вас. Пленных не убивают!

с серьезностию,Элина.

Элина Оураниос 12.09.2014 20:15 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Привет, Элина!
С серьёзностью принимаю только вторую поправку. Спасибо - так лучше. В первом случае оставляю деепричастный оборот, так как он, на мой взгляд, лучше вписывается в смысловую кайму.

С уважением, Виталий...

Виталим 12.09.2014 22:20 Заявить о нарушении

не знала,что это-оборот))

Элина Оураниос 12.09.2014 22:22 Заявить о нарушении

У нас, у обормотов -
Есть куча оборотов.
Он, может, и ужасный...
Зато - деепричастный!

:-)))

Виталим 12.09.2014 22:25 Заявить о нарушении

это хорошо,но я подумала-ты увлекся
ТА Й НА УКРАЇНСЬКИЙ ПЕРЕЙШОВ!))))))))))

Элина Оураниос 12.09.2014 22:36 Заявить о нарушении

Так я ж не вмію по-українськи розмовляти!
То есть...тьфу. :-))) Мы пскопские, мы токмо по-русски! :-)))

Виталим 12.09.2014 22:48 Заявить о нарушении

с кавказкым акцэнтам)))

я руский,руский...толькка глаз узкий
и нос плоский,а так савсэм руский)))

Элина Оураниос 12.09.2014 22:59 Заявить о нарушении

А деил да, ху ма дац! Сапсэм миня запутала, панимаиш! Остооооперла! Ишт я - очин уруский нохч! Чечен - по вашиму, по нируски. :-)))

Виталим 12.09.2014 23:24 Заявить о нарушении

"Остооооперла!" Виталим,а ЭТО что за зверь?

Элина Оураниос 12.09.2014 23:49 Заявить о нарушении

Ето такой чеченский возглас крайнего удивления. :-))) Что-то вроде нашего: "Них...(чего) себе!!!!!"

Виталим 13.09.2014 01:12 Заявить о нарушении

я уж,грешным делом,подуммаала,чтоо Выи с ээстооннскимм перррепууттаалии)))))))))))

Элина Оураниос 13.09.2014 01:16 Заявить о нарушении

Нееее. егоооо ниии с чееем нее пееерепууутаааешшшь. :-)))))

Виталим 13.09.2014 01:19 Заявить о нарушении

Как в таллинском метро:
"Оссстроооооооожноооо, дввверррриииииии зззаккккрываааааааютссссяяяяяя! сслеееееедуююююююююющщщаяяяяя осссстанооооооовкааааааа..... ОООО!!!! Сслеееееедуююююююююющщщаяяяяя осссстанооооооовкааааааа!!!"

Виталим 13.09.2014 01:20 Заявить о нарушении

а-ха-хааа!!!!!!!!!!развеселил!!)))))))))))

Элина Оураниос 13.09.2014 09:25 Заявить о нарушении

и,заметь,я из той же компании...когда была шутка и когда я засмеялась))
нееет...я только комп включила))))

Элина Оураниос 13.09.2014 09:26 Заявить о нарушении

Я тоже не сразу реагирую, как видишь. :-) Нам, наверное, можно в Таллин без визы ехать. За своих примут.:-)))

Виталим 13.09.2014 14:31 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Виталим