Дэ Цзин 81

Правдивые  слова  не  могут  быть  красивы,
Красивые  слова  неправдою  полны.
Достойны  мудрецы  и  не  красноречивы,
Как  глупые  рабы  словесной  пелены.

Мудрец  не  обладает  полнотой  познанья,
А  тот,  кто  знает  всё,  –  воистину  не  мудр.
Достойному  копить  негоже  состоянье,  –
Что  смог  другим  отдать,  –  достанется  ему.

Небесный  Дао-Путь  всему  приносит  пользу,  –
Чему  ж  тогда  ещё  обид  причиной  стать?
Кто  вынул  из  души  страстей  пустых  занозы,
Тому  легко  в  Пути,  –  и  не  с  кем  враждовать.



20.VIII.2007


Рецензии