Нет, зто я, твоя душа, Джон Донн, *
Здесь я одна скорблю в небесной выси
О том, что создала своим трудом
Тяжёлые, как цепи , чувства, мысли.
(И. Бродский. "Элегия Джону Донну")
Ты слышишь? То плачет душа.
Она плачет без слёз и стенаний,
Без надрывов и громких рыданий,
Тихо-тихо и еле дыша
Одинокая плачет душа.
Отчего она плачет? Скажи.
Кто её оскорбил – это знает.
Больно ей, если не понимают,
Точно в душу вонзились ножи...
Я не вижу их. Где? Покажи!
Их не видно. И в этом секрет.
В этом тайна великая скрыта
И душа лишь слезами омыта.
Даже ран ожидаемых нет.
Их не видно. И в этом секрет.
Ах, как горестно плачет душа –
Вся объята тоской и тревогой.
Только каждый своею дорогой
Равнодушно идёт не спеша
И не слышит, как молится Богу
Одинокая чья-то душа.
Август 2010 г.
*Джон Донн - англ. поэт и сатирик (1573-1631).
Элегии, духовные стихи, эпиграммы.
Одинокая плачет душа
© Copyright: Вера Набедрик, 2014
Свидетельство о публикации №114091009215
Свидетельство о публикации №114091009215
Рецензии
Не терплю поэта Сбродского и человека Сбродского, оба бездари и подонки, поэтому затрудняюсь что-либо сказать о стихе и описанной в нём элегии.
Эспри Де Лэскалье 19.06.2015 03:09 • Заявить о нарушении
Эспри Де Лэскалье 19.06.2015 03:09 • Заявить о нарушении
Вероятно, у Вас есть основания для подобных суждений...У меня таковых нет.
Однако, признаться в абсолютном понимании поэзии Бродского - не рискну.
А если я кого-то ( или что-то ) не понимаю, возможно, еще не доросла.
А все-таки почитайте элегию , адресованную Джону Донну ( " Большая элегия" )
Может быть, понравится... А. вдруг! Буду рада. С улыбкой.Вера
Вера Набедрик 19.06.2015 11:15 Заявить о нарушении
Однако, признаться в абсолютном понимании поэзии Бродского - не рискну.
А если я кого-то ( или что-то ) не понимаю, возможно, еще не доросла.
А все-таки почитайте элегию , адресованную Джону Донну ( " Большая элегия" )
Может быть, понравится... А. вдруг! Буду рада. С улыбкой.Вера
Вера Набедрик 19.06.2015 11:15 Заявить о нарушении
Дорогая Вера,
С благодарностью отказываюсь.
Я, не мне себя ни великим поэтом и даже вообще поэтом, тем не менее осмеливаюсь доверять своему критическому разуму и чувству. И не занимаюсь самоуничижительной рефлексией о том. что, де, "не дорос". До чего? До Сбордского? И дорастать до этой мрази не желаю. Имел неудовольствие почитать его стишки:
В одних -- откровенная похабная порнография.
В других -- дешёвые благоглупости бездари, выдаваемые нам под видом неких глубинных эзотерических мудростей. (Характерный приём бесталанных ничтожеств).
Ничего больше в его рифмоплётстве не обнаружил.
И как человек Сбродский -- дрянь первостатейная.
так чему он может научить дураков-читателей?
С уважением к Вам Эспри
Эспри Де Лэскалье 19.06.2015 15:53 Заявить о нарушении
С благодарностью отказываюсь.
Я, не мне себя ни великим поэтом и даже вообще поэтом, тем не менее осмеливаюсь доверять своему критическому разуму и чувству. И не занимаюсь самоуничижительной рефлексией о том. что, де, "не дорос". До чего? До Сбордского? И дорастать до этой мрази не желаю. Имел неудовольствие почитать его стишки:
В одних -- откровенная похабная порнография.
В других -- дешёвые благоглупости бездари, выдаваемые нам под видом неких глубинных эзотерических мудростей. (Характерный приём бесталанных ничтожеств).
Ничего больше в его рифмоплётстве не обнаружил.
И как человек Сбродский -- дрянь первостатейная.
так чему он может научить дураков-читателей?
С уважением к Вам Эспри
Эспри Де Лэскалье 19.06.2015 15:53 Заявить о нарушении