Письмо читателей поэту

«Письмо читателей поэту»

Твои стихи – великих мыслей слиток,
В них: жизнь, эпоха, новизны полет.
От экскаваторов до шоколадных плиток
Картина ярко перед нами проплывет.

И трактора, что по аулам расползались,
И самолеты, что над тучами шныряют.
Не в том беда, что сто раз это все слыхали,
И даже в том, что груднички об этом знают.

И хоть об этом всём написано в газетах,
Любовь к тебе, поэт, по-прежнему лелеем…
Поскольку понимаем все при этом,
Что, как и ты, вот так писать  умеем!!!

Василь Симоненко 
(1935 – 1963)



ЛИСТ ЧИТАЧІВ ПОЕТУ

Твої вірші – думок великих злиток:
У них епоха і життя нове –
Від екскаваторів до шоколадних плиток –
Яскравими картинами пливе.

І трактори, що заповзли в аули,
І літаки над хмарами шугають –
То не біда, що те сто раз ми чули,
То не біда, що те і діти знають.

І хоч про все те знаємо з газети,
Любов до тебе все-таки лелієм,
Бо нам приємно знать, поете,
Що ми й самі писати так умієм.

14.10.1961