Солдатська пiсня

Старовина солдатська пісня
(Б.Окуджава)
Переклад.


Вже давно не чути полкових пісень
Не ляга дорога під копита,
Кулями пробиті стінки казанка
Маркітантка  кулею прошита.
Кулями пробиті стінки казанка
Маркітантка  кулею прошита

Нас зосталось мало, ми та наша біль
Половина роти, ворогів немного
Трохи поживемо, фронтовая сіль
А загинем, до раю дорога.
Трохи поживемо, фронтовая сіль
А загинем, до раю дорога.

Руки на затворі, в голові печаль,
А душа злетіла у дорогу
Ми пропишем кров’ю, нам життя не жаль
Покладем листи в кишеню бога.
Ми пропишем кров’ю, нам життя не жаль
Покладем листи в кишеню бога.

Відпочиньте браття,.все прийде опять
Знов змуштрують нові командири.
Як раніше було, будуть надавать,
У землі  державнії квартири.
Як раніше було, будуть надавать,
У землі  державнії квартири.

Відпочиньте браття все почнеться знов
На кругах природи повториться
І слова та пулі,і любов та кров
Часу нам не буде примириться.
І слова та пулі,і любов та кров
Часу нам не буде примириться