Идише шпрИхвертер - Еврейские пословицы 3006

А цОре афн ферд вест нит
арУмфорн.

Беду на коне не объедешь.


Рецензии
Не потому ли, уважаемый Феликс, в последнее время кони всё чаще ездят на нас?
С пожеланием жить без бед.
Геннадий

Геннадий Генцлер   10.09.2014 09:53     Заявить о нарушении
Таки да, особенно после 4 декабря 1995 года.
От коней спасенья почти нет, но вот хоть бы
клячи нас щадили и не ездили на нас.
С уважением. Феликс

Феликс Кац   10.09.2014 10:12   Заявить о нарушении
"Судьбу на стриженной козе не объедешь!" - такой вариант был у моей мамочки.

Татиана Тимофеева   11.09.2014 17:39   Заявить о нарушении