озеро

The afternoon airy & warm. No letters. Came home
via the lake, which was near-turquoise
& startled by summer geese.
The soles on this year’s boots are getting worn.
Heard a tiny, wounded yellow bird, sounding its alarm.       

Вечер, наполненный теплым воздухом. Никаких писем. Почти бирюзовое озеро,  взволнованное летними гусями,  вернуло меня домой .
Подошвы новых сапогов изношены. Я слышу крошечную, раненую желтую птицу, издающую сигнал тревоги.

Вечер наполнен теплом. невесомый.
Сегодня нет писем, почти бирюзовым
озером я возвращаюсь домой,
его взволновали . гуси этого лета,
подошвы изношены новою мной,
зов раненой птички. опять без ответа.


Рецензии