Someday

Time to move.
Hope you can come visit someday,
He says.

Someday
Will come to end the pain,
Dry the tears,
Stop the bleeding,
Open the curtains,
Let the sun shine on the white bedsheets -
How bad has it been?
It's been long since she lost the skill
To tell between the shades of bad.

Someday
The airplane will be too slow for her heartbeat
Landing through the golden clouds,
Knowing he wants her
Because he said, come visit,
And set the date to be someday,
On the first of nevermore.


Рецензии
"Разбежимся. Забегай, как-нибудь.",
- все слова, что он произнёс.

День наступит, утихнет боль,
Вытри слёзы и жалость брось.
Пелену отпусти в ослепительно белый,
снег тугих простыней.

"Неужели так скверно?".

Она разучилась беседовать между теней
пустого уже очень давно.

День наступит, воздушный гонец
Не обгонит её сердцебиение,
Разорвав золото облаков,
Заприметив бетон полосы...
Притяжение двоих, весь вселенский закон.

"Забегай как-нибудь.",
- те слова, что он произнёс.
Шутя и всерьёз, дату назначив,
Первого никогда-нибудь.

С Уважением,

Александр Глик   22.10.2016 22:08     Заявить о нарушении
Какой интересный перевод. Большое спасибо.

Евгения Саркисьянц   30.10.2016 15:31   Заявить о нарушении
Вам, спасибо!
Возвращает к жизни Ваше творчество.
Зрелый, женский взгляд на жизнь.

С Уважением,

Александр Глик   30.10.2016 16:51   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.