У Сей Сёнагон Мои записки у изголовья. 3. 7

3.7

Как горестно для сердца
Отдать своего
Любимого сыночка
В буддийские монахи.

Смотреть на него
Будут, словно на
Бесчувственную
Деревянную
Статуэточку.

Монах ест не вкусную,
Постную пищу,
Он терпит голод,
Недосыпает.

Молодость всегда
Стремится к тому,
Чем богата жизнь.

Стоит монаху,
Словно бы ненароком,
Бросить взгляд на женщину,
Как это строго порицается.

Странствующему
Заклинателю
Приходится тяжелей.
По дальним тропам
Священных гор Митакэ
И Кумано бродит он.

Страшные испытанья
Стерегут его
На этом пути.
Чем больше слава –
Тем и меньше покоя.


Рецензии