Перевод с немецкого стихотворения Марии Плет "DER PATIENT IN PANIK"
- Больной, Вам не дожить до седины!
- Ах, доктор, неужели нет надежды?!
- Да долго проживёте ещё Вы,
Но только облысеть придётся прежде!
DER PATIENT IN PANIK
Der Arzt erzaehlt: - Kein graues Haar werden Sie sehen...
- Ich werde sterben? Schon mit vierzig? Nicht zu fassen! -
Der Patient verzweifelt, - Wird es bald geschehen?
- Das nicht... Ihr Haar wird vorher noch den Kopf verlassen...
Больной в панике
© Copyright: Макс-Железный, 2014
Свидетельство о публикации №114090707962
Свидетельство о публикации №114090707962
Рецензии
Интересно, я люблю разные варианты одного и того же анекдота от разных авторов. С наступающим Новым годом, Макс! Счастья, здоровья, творческих успехов и всех благ! :-)))
Татьяна Беллманн 28.12.2019 16:40 • Заявить о нарушении
Татьяна Беллманн 28.12.2019 16:40 • Заявить о нарушении
Макс, в третьей строчке я бы поменяла слова местами вот так: Да долго проживёте ещё Вы. Но решать тебе. :-)))
Татьяна Беллманн 28.12.2019 16:41 Заявить о нарушении
Татьяна Беллманн 28.12.2019 16:41 Заявить о нарушении
Рад, что тебе понравилось, Татьяна.
Поправку принимаю.
С наступающим Новым годом!
Макс-Железный 28.12.2019 16:52 Заявить о нарушении
Поправку принимаю.
С наступающим Новым годом!
Макс-Железный 28.12.2019 16:52 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.