Сміются не тільки щасливі
І плачуть не тільки у горі,
Як гарні не завжди вродливі,
Як воля ж чи то на просторі?
І сонце нам світить й не гріє
В тріскучі січневі морози.
А серце черствіє й німіє,
Як ллєм крокодилячі сльози.
Перевод с укр.Владимир Михайлов.
Смеются не только от счастья
И плачут не только от горя.
Красивые только кичатся.
И вольны ли мы на просторе?
И солнце нам светит, не греет
В трескучие с ветром морозы.
И сердце немеет, черствеет,
Коль льём крокодиловы слёзы.
Роздуми. Валентина Лысич. Перевод с укр
© Copyright: Ладомир Михайлов, 2014
Свидетельство о публикации №114090707885
Свидетельство о публикации №114090707885
Рецензии