Любишь - значит живой

(литературный перевод песни Scorpions «Love will keep us alive»)

На тебя смотрю,
Вижу грусти тень в твоих глазах.
Будет трудно пусть.
Ради нас хочу тебе сказать:
«Ты позволь мне любить тебя, слышишь.
Касаться к твоим рукам.
Я надеюсь, что скоро увижу,
Как веришь ты моим словам».

Припев:
Любишь – значит живой.
Не упусти путь свой, сейчас – навеки.
Любишь – значит живой.
Даже во тьме ночной любовь нам светит.
Любишь – значит живой.
Любишь – значит живой.
Да, любишь – значит живой.

Ты не уходи,
Без тебя нет счастья впереди.
Мои дни текли.
Я не знал, как жил я без любви.
Позвони мне, днём или ночью,
Скажи "жду" – и я у крыльца.
Я не брошу тебя одинокой.
Мы будем вместе до конца.

Припев.

О, с любовью в сердце – многое можешь.
Хочу я, чтоб ты верила тоже.
И вместе разрешила быть нам.
Ты позволь мне любить тебя, слышишь.
Касаться к твоим рукам.
Я надеюсь, что скоро увижу,
Как веришь ты моим словам.

Припев.