150. Роздуми
Валентина Лысич
http://www.stihi.ru/2014/09/07/1406
перевод с украинского языка
Смеются не только счастливые
И плачут не только в горе.
Прекрасны не только красивые,
И воля не только в поле.
И солнце нам светит, не грея,
В январские злые морозы.
И сердце немеет, черствея,
Коль льём крокодиловы слёзы.
150. Роздуми
Валентина Лысич
http://www.stihi.ru/2014/09/07/1406
Сміются не тільки щасливі
І плачуть не тільки у горі,
Як гарні не завжди вродливі,
Як воля ж чи то на просторі?
І сонце нам світить й не гріє
В тріскучі січневі морози.
А серце черствіє й німіє,
Як ллєм крокодилячі сльози.
Раздумья. Валентина Лысич
© Copyright: Людмила Петровна Денисова, 2014
Свидетельство о публикации №114090702944
Свидетельство о публикации №114090702944
Рецензии
Хороший перевод, Людочка, и смысл тоже!!! Очень понравилось! Спасибо. Обнимаю. Наташа.
Наталья Исаева Горецкая 12.09.2014 00:39 • Заявить о нарушении
Наталья Исаева Горецкая 12.09.2014 00:39 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.