Дели Гёль. Из Южных песен

Мы шли Тилигульским лиманом,
Мы гнали дырявый баркас,
И мир за туманом был странным,
И птицы кричали на нас.

А друг мой скучал по Одессе,
Он пел про Приморский бульвар,
Фальшиво, но всё же как в детстве,
Как будто бы счастья урвал.

И буйное озеро* это
Щадило нас, сколько могло,
Но всё же безумные ветры
Под утро разбили весло.

До берега мы не доплыли,
Без нас остывает наш дом,
Забыли мы страшные были,
И беды, что будут потом!


Вариант:

Мы шли Тилигульским лиманом,
Мы гнали дырявый баркас,
И мир за туманом
Казался нам странным,
И птицы кричали на нас.

А друг мой скучал по Одессе,
Он пел про Приморский бульвар,
Фальшиво, хоть тресни,
Но всё же как в детстве,
Как будто бы счастья урвал.

И буйное озеро* это
Щадило нас, сколько могло,
Но всё же к рассвету
Безумные ветры
Под утро разбили весло.

До берега мы не доплыли,
Без нас остывает наш дом,
Навеки забыли
Мы страшные были,
И беды, что будут потом!               


* - Название лимана, расположенного на границе Одесской и Николаевской областей, происходит от тюркских слов «Дели Гёль» — Буйное Озеро. Я на нём бывал в середине 70-х. Тогда поразила великолепная рыбалка: судак, щука... Потом в лиман запустили дальневосточную кефаль - пеленгаса, которая всех вытеснила... кроме знаменитого бычка, того самого, который продаётся на одесском Привозе. Он на Тилигуле лучше всего ловится на кусочки бычьего сердца, в невероятных количествах.


Рецензии
...удивительно,
насколько разная ритмика
дает разные впечатления
при том, что информация одна и та же.
Во втором варианте штормит сильнее...


Фелиссия   23.10.2014 13:46     Заявить о нарушении
...и музыкальнее)))

Ян Бруштейн   23.10.2014 13:58   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.