"Весна подступает шагом крота"
Э. Монтале, перевод Я. Токаревой
Память подступает шагом
Седого крота,
Слепота, немота, сталь.
Ланцетом вскрывает,
Бремя хребта невыносимо,
Оставь
Птичье - птицам,
Твоё - земля, норы, угрюмство...
Пошлость печали.
Тебе
Всё это знакомо?
Порой тебе снится
Прошлое -
Коридоры, извивы ходов -
Так легко заблудиться,
Затеряться, согреться, укрыться
В ворохе листьев опавших.
Память -
Сердце деревьев,
Живое, огромное сердце...
Но является осень,
И сердце
Твоё засыпает
Снегом.
4.09.14
Память подступает шагом...
© Copyright: Штифт Татьяна, 2014
Свидетельство о публикации №114090401974
Свидетельство о публикации №114090401974
Рецензии
Оля, я никакой верлибрист и белописец, точно-точно, но меня явно зацепили Ваше "Живое, огромное сердце." Ага, нет?С уважением, счастья Вам!!Виктор, точно-точно!Я уже за Вами скучаю, так жалко, что Вы так быстро мои стишки прочли, ага!!!
Виктор Боковой4 10.12.2014 19:53 • Заявить о нарушении
Виктор Боковой4 10.12.2014 19:53 • Заявить о нарушении
Вот такая я быстрочитающая редиска, ага... и малопишущая тоже в последнее время, уж не серчайте... но я про Вас помню и новенького жду... Спасиб за сердце, что заметили, оно, древесное, помощней человеческого-то моторчика будет, вот с кого пример сердечности брать надо (шутка, впрочем)...
Штифт Татьяна 10.12.2014 20:21 Заявить о нарушении
Штифт Татьяна 10.12.2014 20:21 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.