НЕ ГОВОРИ ПЕЧАЛЬНЫМИ ГЛАЗАМИ…
Не говори печальными глазами,
того, что даже от себя таишь.
Так возникает нежность, как цунами.
Так возникает грозовая тишь.
Реален ты иль сон я увидала,
иль это просто магия чела…
Меж нами чудо-радуга стояла,
а пропасть перейти не помогла!
Я не скажу и в памяти – «любимый».
Но, если вспомнишь, всё же улыбнись.
Шли наши судьбы, как чужие, мимо
и вдруг на перепутье обнялись.
Лина Костенко. Не говори печальными глазами, с укр
© Copyright: Валерий Латынин, 2014
Свидетельство о публикации №114090209913
Свидетельство о публикации №114090209913
Рецензии
Прекрасный перевод моей любимой поэтессы Лины Костенко!
С восхищением,
Иннушка Ин 10.03.2018 23:37 • Заявить о нарушении
С восхищением,
Иннушка Ин 10.03.2018 23:37 • Заявить о нарушении
Люблю поэзию Лины Костенко с периода своей службы в ПрикВО. Тогда же познакомился и близко сошёлся с украинскими поэтами Михаилом Пасечником, Петром Скунцем, Василём Густи, Аллой Тютюнник и другими. Счастливые были времена. Очень хочу, чтобы они вернулись. С теплом,
Валерий Латынин 11.03.2018 21:17 Заявить о нарушении
Валерий Латынин 11.03.2018 21:17 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.