Eng-Rus. The mood of evil

Лев Дымов
THE MOOD OF EVIL
A crow, black as evil,
Is chasing a magpie.
A Goddamned flying devil,
A rasping strident cry.
Oh, cry is poor symbol
For powerlessness of good.
A better would be idol,
Being always in the mood.

Дурное настроение THE MOOD OF EVIL
Ворона, чёрная, будто само зло, A CROW, BLACK AS EVIL,
Гоняется за сорокой. IS CHASING A MAGPIE.
Проклятая летающая дьяволица A GODDAMNED FLYING DEVIL,
С хриплым пронзительным криком. A RASPING STRIDENT CRY.
Ох, крик – знак дурной OH, CRY IS POOR SYMBOL
Для обессилевшей доброты. FOR POWERLESSNESS OF GOOD.
Лучше уж быть кумиром A BETTER WOULD BE IDOL,
И всегда пребывать в благости. BEING ALWAYS IN THE MOOD.

Звук
https://soundcloud.com/brekhman/276-the-mood-of-evil


© Copyright: Лев Дымов, 2014
Свидетельство о публикации №114090205884
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Лев Дымов
Рецензии
Написать рецензию
ДУРНОЕ НАСТРОЕНИЕ
Ворона, черная, как зло,
Сороку догоняет.
Проклятый дьявол, что летит
Скрипучий крик пронзителен ее.
О, крик – это знак плохой
Для бессилия добра.
Лучше был бы идол,
Что в настроении всегда.

Петр Чайковский   02.09.2014 17:00   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Лев Дымов